| T O P I C R E V I E W |
| VL315 |
Posted - 10/03/05 : 13:05
Xin hỏi có ai có bài original "Thánh Thánh" trong bộ lễ CTT của Cát Minh không ? tôi có thắc mắc như sau:
Câu: ...Chúc tụng Đấng ngư đến nhân danh Chúa ... có bài lại viết là "chúc tụng Đấng ngự đến vinh quang Chúa, như vậy là vinh quang hay nhân danh ? còn có bài khác lại viết là "vinh danh chúa"
câu: ...hoan hô Chúa trên chốn cửu trùng hay là "hoan hô Chúa tận chốn cửu trùng"
Cám ơn trước .
|
| 18 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| HungTheTruong |
Posted - 12/01/05 : 19:01
Anh BachViet,
Tôi không phải là catruong hoặc ca viên, nên tôi rất cảm phục các ACE ca đòan đã cố gắng thời gian để dâng lời ca tiếng hát trong những thánh lễ. Đối với tôi, bộ lễ nào, bài thánh ca nào vinh danh Chúa đều tốt cả. Có những bài viết khuyên không dùng bộ lễ này, dùng bộ lễ kia. Ý tôi chỉ muốn chúng ta nên dùng tất cả những bộ lễ đã được chuẩn thuận để khỏi có những ý kiến chia rẻ. Những sáng tác mới nên gởi riêng cho những ACE catruong hoặc những nhạc sĩ về thánh nhạc đế góp ý kiến thì tốt hơn. Tôi không có ý nói là các ACE không được post lên đây những sáng tác mới. Mong Anh BAchViet hiểu dùm cho.
HungTruong
|
| bachviet |
Posted - 11/30/05 : 19:49
Anh HungThe Truong ơi,
Tôi thấy vậy hơi kẹt à nha!. Bà con nên được tự do trao đổi về thánh ca, including các Bộ Lễ . Ai có post lên bộ lễ nào đã được hoặc chưa được chuẩn thuận bởi HĐGMVN, thì cũng đâu có sao đâu ? Xứ dân chủ mà . Anh chị em nên được thoải mái để trao đổi để học hỏi về mọi khía cạnh, (mà tôi biết chắc là còn có nhiều người chưa biết rõ hết sự tình, trong số chậm tiêu đó có tôi) . Nếu vì sự ấy có làm anh "rối đầu" như anh nói, thì đề nghị anh nên lên gặp cha chánh xứ của xứ anh mà phản ảnh những suy nghĩ của anh xem sao ?
Cũng còn có đôi ba cách khác, để khỏi bị "rối đầu" chẳng hạn như:
1. Đừng đọc .
2. Đừng nghe người khác ý kiến .
3. Đừng tham dự thánh lễ mà CĐ hát bộ Lễ mà anh không thích ...
Còn tôi thì nghĩ rằng được post hay không post các Bộ Lễ, nó thuộc về quyền của chủ nhà (admin), mà nếu chủ nhà cho thoải mái, thì thuộc về quyền của người post, phải không anh ?
Đâu cũng vậy, có nhiều khi mình phải accept trọn package, khi tham gia một nhóm nào đó, đâu expect mọi người có cùng một suy nghĩ (chán chết!).
Vài hàng với anh, bởi thấy hơi bức xúc vì ...dân chủ có cơ may bị hạn chế!
Regards
Duc |
| HungTheTruong |
Posted - 11/30/05 : 18:39
Chào ACE,
Xin ACE cho biết là có tất cả bao nhiêu bộ lễ được chuẩn thuận bởi ban thánh nhạc HDGMVN. Xin ACE đừng post lên đây những bộ lễ chưa chuẩn thụân dễ làm rối đầu những người đi dự lễ
HungTruong
|
| nam |
Posted - 10/09/05 : 12:45
Cám ơn anh tiencao rât nhiều đã nhớ đến ngày sinh nhật của em nha! Em năm nay vừa tròn 25 xuân xanh ihihihhii... nhưng vì là hai anh em sinh đôi nên cộng lại cũng đã 50 rùi nên đã sống cũng hơn nửa kiếp người rồi đó anh tiencao hiihhihi...
|
| tiencao05 |
Posted - 10/09/05 : 11:57
Xin chao tat ca cac anh chi em,
Cam on Nam da lam xong Bo le . Moi cac ban ghe vao www.dinh.dk/diendan/ chon "Thanhca theo mua phuc vu", roi "Bo le", "Bo le Chua Thanh Than" day roi.
Nhan the moi cac ban cung hat Happy birthday cho Nam nhi, bao nhieu tuoi roi em...con tre trung, dep trai lam Nam.
God bless you.
TIEN CAO |
| Bichngoc |
Posted - 10/09/05 : 10:00
Để trả lời thắc mắc về bộ Lễ CTT, tôi đã liên
lạc với anh Chu và đuợc anh confirmed. Xin trích lại lời anh " Bộ lễ có thay đổi một chỗ trong câu " Chúc tụng Đấng ngự đến vinh quang Chúa... Chữ Vinh quang đổi thành Nhân danh . Hoan hô Chúa trên chốn cửu trùng vẫn giữ nguyên.
Peace,
bn
|
| VL315 |
Posted - 10/06/05 : 15:09
Xin lỗi nhe, nói là "liền" chứ cũng phải đến tối nay mới email sang được vì Kevin đang trong sở, tối về email nhe
|
| nam |
Posted - 10/06/05 : 15:00
Cám ơn anh VL. Đây là địa chỉ mail của em: [email protected]
Cám ơn anh thật nhiều!
|
| thanhdenver |
Posted - 10/06/05 : 13:35
Cho mình xin một bản trọn vẹn bộ lễ này nhá - Email của mình [email protected] - Cám ơn lắm lắm - Kim Thanh
|
| VL315 |
Posted - 10/06/05 : 13:07
Nam cho mình email đi, mình email sang liền cho
|
| nam |
Posted - 10/06/05 : 11:44
Có anh chị nào có bộ lễ Chúa Thánh Thần của nhạc sĩ Cát Minh không cho em xin từ A-Z được không vì em mới chỉ có Thánh Thánh Thánh mà thôi! Cám ơn nhiều.
|
| nguyenlamson |
Posted - 10/05/05 : 15:52
Hi Kelvin,
Sơn chưa hỏi được anh Chu. Tuy nhiên khi ca đoàn Sơn hát chung với ca đoàn anh Chu, ca đoàn tổng hợp vẫn hát là: ...hoan hô Chúa trên chốn cửu trùng...
Xin Chúa chúc lành cho công việc của Kelvin và các bạn đang thực hiên.
Nguyễn Lam Sơn |
| VL315 |
Posted - 10/05/05 : 11:12
Anh Hãn nói đúng, vì chúng tôi đang thực hiện việc chuẩn thuận cho bộ lễ CTT cho nên việc cập nhật bộ lễ cho chính xác là điều cần phải làm, chúng tôi không hề có ý đề nghị tác giả phải thay đổi gì hết, chỉ vì confuse các bản văn khác nhau, nên muốn hỏi cái nào đúng nhất mà thôi ...
|
| hanpham |
Posted - 10/05/05 : 08:56
Bởi vì các bộ lễ được đặt vào trong hạng mục là "bản văn cố định" cho nên chúng ta cũng không nên đề nghị thay đổi. Nếu vì lý do gì đó mà ĐGM địa phương OK chuẩn cho bộ lễ TT thì có thể impact sẽ mạnh vì câu hỏi sẽ được các nhạc sĩ khác đặt ra là "tại sao nơi kia ok mà nơi này lại không OK?". Mình nghĩ tình hình có thể sẽ rất nhiêu khê.
Anh Chu là bậc thầy trong sáng tác thì nếu phải sáng tác lại để cho chính xác hơn chắc cũng không phải là big problem. Chúng ta yêu thích bộ lễ TT nhưng chúng ta cũng ráng chấp nhận hy sinh để tránh những phiền toái trong việc phụng vụ và để mọi tâm hồn đều hướng về một hướng trong từng câu kinh trong thánh lễ. Thân.
Hãn Phạm
www.hanpham.com
|
| VL315 |
Posted - 10/05/05 : 07:15
Thank you anh Sơn .
Cho Kevin hỏi thêm câu nữa nè, vậy câu "hoan hô Chúa trên chốn cửu trùng" hay là "tận chốn cửu trùng" vậy . Cám ơn anh Sơn nhiều nhe .
|
| nguyenlamson |
Posted - 10/04/05 : 19:12
Chào Kelvin và ThangTenor,
Theo lời anh Chu, anh đã dùng "..ngự đến vinh quang Chúa." trong nguyên bản Bộ Lễ CTT cách đây hơn 10 năm và hiện nay đã đổi lại là "..ngự đến nhân danh Chúa.".
Son xin thêm lời lấy từ bài Holy (Thánh)của các Bộ Lễ dùng trong các thánh lễ tiếng Mỹ đễ phụ thêm với lời Kelvin trích dẫn.
Son
"Holy, Holy, .....Blessed is he who comes in the name of the Lord...."
Nguyễn Lam Sơn |
| VL315 |
Posted - 10/04/05 : 07:14
Hi thangtenor, vậy bài của bạn khác với bài của tôi rồi, bài của tôi do chính anh Chu email sang cho tôi (tôi không biết là bài orginial hay là chép lại) trong bài này viết là "chúc tụng Đấng ngự đến nhân danh Chúa ...". Như vậy thì đúng và theo sát với phụng vụ hơn . Hiện tại bộ lễ seraphim được coi là theo sát với phụng vụ nhất, trong đó cũng có câu "...chúc tụng Đấng nhân danh Chúa mà đến ..."
Cũng xin chia sẻ thêm, nhóm chúng tôi đang thực hiện việc chính thức chuẩn thuận bộ lễ CTT của anh Chu (BL CTT được Đức Cha Bình cho phép thử nghiệm từ thập niên 80 đến bây giờ vẫn chưa chính thức chuẩn thuận, hiện tại chỉ có bộ lễ Seraphim và bộ lễ Ca Lên Đi của Cha Kim Long là được chuẩn thuận mà thôi). Chúng tôi ngoài việc viết thư lên tòa giám mục của giáo phận, chúng tôi còn đang thực hiện phần thâu âm cho các bài hát, cộng thêm bài nhạc, vì vậy tôi mạn phép xin các anh chị cho biết ý kiến về issue trên để chúng tôi có thể thực hiện 1 cách chính xác hơn .
Thân ái
|
| thangtenor |
Posted - 10/03/05 : 21:17
Hi VL315,
Ca Đoàn Thiên Ân (Most Holy Trinity Church, San José, California) chúng tôi dùng Bộ Lễ CTT của anh Chu đã hơn 3 năm naỵ Đính kèm là Bài Tung Hô "Thánh, Thánh, Thánh", re-typed từ bản chính trong Bộ Lễ CTT của Anh Chụ download
|
