| T O P I C R E V I E W |
| ndh |
Posted - 09/27/06 : 06:04
Chào các anh chị
Tôi đang tìm bài "Như Nước Trong Nguồn" của Cha Kim Long, có câu đầu như sau: Chính Chúa nắn con nên hình dạng trong lòng mẫu thân... anh chị nào có xin giup cho (2 bè hoặc 3 bè)
Cám ơn nhiều |
| 6 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| nguyenlamson |
Posted - 09/28/06 : 09:08
Nam,
Cám ơn Nam đã nhận ra những sai sót và chép lại cho những ai cần dùng. Bài mà Sơn upload lên Forum đã đươc scan từ Tuyển Tập Hợp Ca 2 của LM Kim Long (2003).
Anh Phước,
Đồng ý với nhận xét của anh về cụm từ "không nói ... lời". Dùng với "nên" thay vì "lên".
quote:
Originally posted by TranDaiPhuoc
Đồng ý với Nam cả hai điều về nốt nhạc.
Riêng về nhóm chữ "không nói LÊN lời", có lẽ đúng hơn phải là "không nói NÊN lời", nghĩa là muốn nói mà tâm tư xúc động, nói không thành lời ("nên" và "thành" cùng nghĩa, ví dụ "trở nên", "trở thành").
Ngày trước chàng ca sỹ Duy Quang có hát một bài Giáng Sinh cũng bị nằm trong trường hợp như thế, ở lời ca "Nhìn nhau không nói LÊN câu....".
"Không nói nên lời / câu" trong tiếng Việt có thể được xem như một thành ngữ (idiom) chỉ sự nghẹn ngào xúc động.
Nguyễn Lam Sơn |
| ndh |
Posted - 09/28/06 : 04:43
Cám ơn anh Sơn và Nam nhiều
Thân ái
Ninh Doãn Hùng |
| nam |
Posted - 09/28/06 : 00:43
Cám ơn anh TĐP nhiều nhé! Em đã update lại rồi. |
| TranDaiPhuoc |
Posted - 09/27/06 : 22:44
Đồng ý với Nam cả hai điều về nốt nhạc.
Riêng về nhóm chữ "không nói LÊN lời", có lẽ đúng hơn phải là "không nói NÊN lời", nghĩa là muốn nói mà tâm tư xúc động, nói không thành lời ("nên" và "thành" cùng nghĩa, ví dụ "trở nên", "trở thành").
Ngày trước chàng ca sỹ Duy Quang có hát một bài Giáng Sinh cũng bị nằm trong trường hợp như thế, ở lời ca "Nhìn nhau không nói LÊN câu....".
"Không nói nên lời / câu" trong tiếng Việt có thể được xem như một thành ngữ (idiom) chỉ sự nghẹn ngào xúc động. |
| nam |
Posted - 09/27/06 : 13:58
Xin post chia sẻ bài Như Nước Trong Nguồn đã được chép layout lại: www.dinh.dk/pdf/nhunuoctrongnguon.pdf
Có một thắc mắc là trường canh thứ 12: "thay bàn tay Chúa" bè Bass A-G#-A không biết người chép layout có bấm lỗn nút lên một cung hay không chứ theo cá nhân em thấy chỗ đó cấu tạo hợp âm nghe không ra nhưng nếu xuống một cung có lẽ chuẩn hơn.
ĐK đoạn: "Con không nói LÊN lời" thì theo nguyên tắc thì đoạn nhạc mô-típ này lập lại ở đoạn nhạc ở trên nhưng có lẽ người đánh máy đánh lộn nốt thay vì chữ "LÊN" là nốt C thì lại ghi là E. Không biết anh nguyenlamson có thể bằng cách nào đó tra cứu lại xem giùm em không? Ngoài ra tài liệu chép cũng bị vài lỗi chính tả nên em nghĩ rằng tuy tài liệu gốc nhưng người đánh máy chưa check kỹ lại nên có vài thiếu sót hy vọng được đính chính lại. |
| nguyenlamson |
Posted - 09/27/06 : 09:58
Gửi anh Hùng bài "Như Nước Trong Nguồn" của Cha Kim Lọng (scanned file)
quote:
Originally posted by ndh
Chào các anh chị
Tôi đang tìm bài "Như Nước Trong Nguồn" của Cha Kim Long, có câu đầu như sau: Chính Chúa nắn con nên hình dạng trong lòng mẫu thân... anh chị nào có xin giup cho (2 bè hoặc 3 bè)
Cám ơn nhiều
 Download Attachment: NhuNuocTrongNguon-KimLong.pdf
535.96 KB
Nguyễn Lam Sơn |
