| T O P I C R E V I E W |
| Fiat |
Posted - 04/29/08 : 17:30
Ai có bài Veni Creator Spiritus... in Latinh có đủ 7 câu làm ơn cho xin mot ban nhe....
Rat càm on |
| 5 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| youngdinh |
Posted - 09/17/14 : 20:49
Cảm ơn chị Michelle,
Thì ra là cách viết, chứ không phải mình ghi sai.
Young Dinh |
| michelle |
Posted - 09/16/14 : 07:25
quote:
Originally posted by youngdinh
Xin chào quý anh chị
Hình như bản của anh LouisLong và bản của catruong.com câu 2 không đúng với bản original trong file em đính kèm. Altissimi do-num De-i hay do-num De-i Altissimi? Muốn nhờ các anh chị coi lại dùm em cái nào đúng? Cảm ơn.
Young Dinh
 Download Attachment: venicreator.pdf
39.29 KB
Trong clip này thì các Hồng Y hát: donum Dei altissimi
https://www.youtube.com/watch?v=IKtXhfxEgpg
Clip này cũng là: donum Dei altissimi
https://www.youtube.com/watch?v=33XotuYs-io
Còn clip này thì altissimi donum Dei
https://www.youtube.com/watch?v=H2wyaRzuxcw
Câu này có nghĩa là: Quà tăng của Thiên Chúa
Có lẽ viết cách nào cũng đúng, ai rành văn phạm Latin xin góp ý
michelle
|
| youngdinh |
Posted - 09/15/14 : 22:31
Xin chào quý anh chị
Hình như bản của anh LouisLong và bản của catruong.com câu 2 không đúng với bản original trong file em đính kèm. Altissimi do-num De-i hay do-num De-i Altissimi? Muốn nhờ các anh chị coi lại dùm em cái nào đúng? Cảm ơn.
Young Dinh
Download Attachment: venicreator.pdf
39.29 KB |
| LouisLong |
Posted - 04/30/08 : 12:18
quote:
Originally posted by Fiat
Ai có bài Veni Creator Spiritus... in Latinh có đủ 7 câu làm ơn cho xin mot ban nhe....
Rat càm on
Veni Creator Spiritus, Choir Edition
Download Attachment: VeniCreatorSpiritus.pdf
486.08 KB
LouisLong |
| hoanggiaphi |
Posted - 04/29/08 : 23:03
Gởi Bác Fiat, không biết có phải mấy câu nầy không. Nhà cháu đọc hoài mà không hiểu...Haha
HH
Veni, Creator Spiritus,
mentes tuorum visita,
imple superna gratia,
quae tu creasti pectora.
Qui diceris Paraclitus,
donum Dei altissimi,
fons vivus, ignis, caritas,
et spiritalis unctio.
Tu septiformis munere,
dextrae Dei tu digitus,
tu rite promissum Patris,
sermone ditans guttura.
Accende lumen sensibus,
infunde amorem cordibus,
infirma nostri corporis
virtute firmans perpeti.
Hostem repellas longius,
pacemque dones protinus:
ductore sic te praevio,
vitemus omne noxium.
Per te sciamus, da, Patrem,
noscamus atque Filium,
te utriusque Spiritum
credamus omni tempore.
Deo Patri sit gloria,
et Filio, qui a mortuis
surrexit, ac Paraclito,
in saeculorum saecula.
|
|
|
