| T O P I C R E V I E W |
| cibellen |
Posted - 10/05/09 : 20:03
Thân mến chào ACE,
Nếu ACE nào có bản dịch tiếng Việt cho bài hát Night of Silence, thì cho mình xin nhé
Thank you!
Ly
Thảo Ly |
| 5 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| mh |
Posted - 12/02/11 : 15:14
Topic này lâu quá, cũng đã mấy năm rồi, mh xin gởi (đại) cho Thảo Ly và anh Tiến bản này:
 Download Attachment: Night Of Silence - Daniel Kantor - lời Việt
83.1 KB
Download Attachment: Night Of Silence - Daniel Kantor + Silent Night - Franz Gruber + lời Việt của Hoàng Kim
67.16 KB
Download Attachment: Night Of Silence - Daniel Kantor + Silent Night - Franz Gruber + lời Việt của Hùng Lân
67.48 KB
* Cám ơn anh Peter đã chép dùm bản Sib
|
| Fiat |
Posted - 10/26/09 : 23:51
Cũng là "The Night" nhưng hai cách diễn tả khách nhau:
Đây là "Night of Silence" : http://www.youtube.com/watch?v=pzYeUjyA_7A&feature=related
À ra thế à...
|
| tiencao05 |
Posted - 10/20/09 : 00:07
Mời nghe tại đây :
http://www1.assumption.edu/chapelchoir/audio/rejoice/night_of_silence.html
---------------------------------------------------------
NIGHT OF SILENCE
by Daniel Kantor
1. Cold are the people, Winter of life, We tremble in shadows this cold endless night, Frozen in the snow lie roses sleeping, Flowers that will echo the sunrise, Fire of hope is our only warmth, Weary, its flame will be dying soon.
2. Voice in the distance, call in the night, On wind you enfold us you speak of the light, Gentle on the ear you whisper softly, Rumors of a dawn so embracing, Breathless love awaits darkened souls, Soon will we know of the morning.
3. Spirit among us, Shine like the star, Your light that guides shepherds and kings from afar, Shimmer in the sky so empty, lonely, Rising in the warmth of your Son's love, Star unknowing of night and day, Spirit we wait for your loving Son.
----------------------------------
Quý vị nào giỏi xin dịch sang lời Việt giùm . Thanks a lot . |
| Trantrungtruc |
Posted - 10/19/09 : 18:09
Cũng là "The Night" nhưng hai cách diễn tả khách nhau:
Đây là "Night of Silence" : http://www.youtube.com/watch?v=pzYeUjyA_7A&feature=related
Có nhiều nơi thích hát liên khúc cả hai bài để muốn ... kéo dài Đêm Thinh Lặng này ra đó bác ! Ví dụ: http://www.youtube.com/watch?v=hJ9JHO3r2Ws&feature=related
Trần Trùng Trục
[email protected] |
| Fiat |
Posted - 10/19/09 : 15:47
Lâu quá không thấy ai trả lời mà hinh như Night of silence thì cũng đồng nghĩa với "Silent Night" chăng, mà bài này thì quá là phổ thông
ngay trong kho nay cung có nhiều Viet versions lắm Cibellen coi lai xem....như "Đêm Thánh Vô Cùng" , "Đêm Thanh Bình"....
Good Luck.
|
|
|
