| T O P I C R E V I E W |
| NgocMinh |
Posted - 10/30/06 : 21:23
ACE THÂN MẾN!
Hôm nay là Ngày Cuối Cùng Của Tháng Mân Côi/
Tôi check lại <Tuyển Tập Đức Mẹ > và tôi "giật mình" tự hỏi:
< Ca Khúc Đức Mẹ Có Nhiều /Nhưng Sao Mình Lại Không Biết
Ca Khúc Đức Mẹ Đầu Tiên Được Sáng Tác Là Bài Nào?>
+Tôi lại liên tưởng đến <Thánh Ca Cộng Đồng> nữa !
Nhân đây xin ACE nhất là các < su phụ> trên forum cho mình
biết về Thánh Ca sau đây để nắm vững <tác giả & tác phẩm> :
1/ Thánh Ca Viet Nam Đầu Tiên Có Phải Là:
< Hang Belem / Hải Linh (1945 )?
2/ Ca Khúc Đức Mẹ Đầu Tiên Có Phải là <1 trong 3> sau đây :
* Mẹ Về Thiên Cung ( Hoàng Kim ) ?
* Nữ Vương Mân Côi ( Nguyễn Đăng Thanh ) ?
* Trên Con Đường Về Quê ( Nguyễn Khắc Xuyên ) ?
Chân Thành Cảm Ơn ACE Rất Nhiều
Thân Ái
Ngọc Minh |
| 6 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| NgocMinh |
Posted - 11/06/06 : 04:46
Anh Sơn Đông Thân Mến!
Thật bất ngờ và thú vị khi được anh thông báo tin bài của
Lm Phaolo Đạt < Nửa Đêm mừng Chúa Ra Đời > chưa phải là bài
< kỳ cựu >nhất trong Thánh Ca Viet Nam!
Không ngờ lại có 1 Tác Giả Cao Tuổi hơn sáng tác Bài Thánh Ca
< Thánh Thể > đã chiếm Ngôi Vị Đầu Tiên của NDMCRĐ !
Như vậy có thể bình chọn "tạm thời" hiện nay :
+Bài Thánh Ca Việt Nam Đầu Tiên:<Thánh Thể> /AnPhong Châu (1901)
+Bài Đức Mẹ Đầu Tiên :< Dâng Mẹ Hoa >/AnPhong Châu ( 1902 ).
Thế là tôi đã "mừng hụt" và phải sắp xếp lại Ngôi Vị Hàng Đầu TCVN!
Chân thành cảm ơn bạn rất nhiệu
Thân Ái
Ngọc Minh
|
| n/a |
Posted - 11/06/06 : 02:00
Chào Ngọc Mịnh
Theo Ông của tui (sinh ra và chết ỏ Nam Dịnh) Ông là bạn của Hồ Khanh, Chính Trung, và theo sách Cantemus Domino và sách CUng Thánh 1 và 2 của Le Bảo Tịnh thì Thánh Ca VN dầu tiên hát bằng tiếng Việt
vào năm 1901-1902. Có nhiều bài dịch ra từ nhạc Pháp và nhạc Latinh .
Trứoc Cha Palo Dạt 1907, thì có thầy An Phong Châu dã sáng tác Thánh Ca VN vào năm 1901-1902. Bài Thánh Thể và bài Dâng Mẹ Hoa (1902) hay hát bên Nam Dịnh (nay dã thất lạc).
Sơn Dông
|
| NgocMinh |
Posted - 10/31/06 : 19:58
Anh Đại Phước Mến!
Thật quý báu không còn gì bằng khi nhận được thêm thông tin của anh
về Thánh Ca & Đức Mẹ đầu tiên của 2 Cha Phaolo Đạt & Phaolo Qui.
Xin gởi lời cảm ơn đến nhạc sĩ Thiên Quang đã giúp cho tôi và ACE khác có thể cũng cần biết đến những < điều chưa biết > về Thánh Ca!
Một lần nữa cảm ơn anh Đại Phước rất nhiều/Lúc đầu khi xem thông tin của anh về sách < Nhạc Đoàn Lê Bảo Tịnh> ( thập niên 50 )
Anh có nói về bài <Chúa Ở Cùng Tôi/Nguyễn Khắc Xuyên > thì tôi nghĩ rằng có lẻ là Sách Nhạc <kỳ cựu> lắm rồi!
( Saigon lúc đó chưa có nhiều tác giả sáng tác thánh ca )
Không ngờ có những sách tuổi đời còn <thâm niên> hơn thì xin
cúi đầu bái phục các bậc < tiền bối > thật trân trọng.
Thân Ái
Ngọc Minh |
| TranDaiPhuoc |
Posted - 10/31/06 : 08:28
Tôi vừa nhận được thư nhạc sỹ Thiên Quang trả lời, xin gửi lên đây luôn:
Thanh ca dau tien ----La nhung bai hat cua Cha Phaolo
Dat/Phaolo Qui-----nam 1907-----NUA DEM MUNG CHUA RA
DOI--------Nhung bai hat ve Duc Me va Ve Chua cung ra
doi vao khoan thoi gian do ( approximative vao nam
1907-1908)---Do la nhung CA VINH DUC BA va CA VINH
THANH TAM hay gi do...quen roi-----In tai nha sach (
Nha in TAN DINH nam 1910....?)----Do la nhung bai hat
Viet ngu dau tien dua theo y cua SALVE REGINA..
hoac..COR DULCE COR AMABILE... hoac la Jesu dulcis
memoria......Nhac cua 2 vi linh muc do--Loi ca thi lay
theo y cua Thanh vinh latinh....Cha DAT con co bai hat
ve Chua Thanh Than cung rat hay.....Nhung bai hat nay
mang am huong BINH CA cua giao hoi......co nhieu
MELISMA nen hat ngan nga giong BINH CA lam----- |
| NgocMinh |
Posted - 10/31/06 : 07:06
Anh Đại Phước Thân Mến!
Tôi thật < bái phục sư phụ > đã am tường rất rõ về Thánh Ca VN.
Lúc đầu tôi nghĩ rằng < Hang Belem /Hải Linh (1945) >là "xưa"
nhất rồi! Vì lúc đó chưa có Hiệp Định Geneve chia đôi đất nước!
Không ngờ Cha Phaolo Đạt đã <soán ngôi>Nhạc Sĩ Hải Linh thật tuyệtvời!
Còn về Ca Khúc Đức Mẹ lại càng làm tôi vô cùng kinh ngạc!
Nhiều tác giả < vô danh > là các < bậc tiền bối > đã làm cho nhiều <hậu duệ> trở nên < lạc hậu > từ < kiếp> nào!
Cảm Ơn Anh Phước Rất Nhiều,
Thân Ái
Ngọc Minh |
| TranDaiPhuoc |
Posted - 10/31/06 : 00:57
Anh Ngọc Minh mến,
Tôi nghe nói rằng bài "Nửa Đêm Mừng Chúa Ra Đời" được Cha Phaolô Đạt sáng tác vào năm 1907. (Có lẽ nhạc sỹ lão thành Thiên Quang biết được cuốn sách có ghi lại điều này.) Nếu đúng vậy thì khó có bài thánh ca Việt Nam nào đi trước nổi bài đó phải không anh.
Còn nhạc về Đức Mẹ thì các bài vãn dâng hoa (không tác giả, không ngày tháng) còn đi trước các bài nói trên nhiều.
Đó cũng chỉ là vài điều tôi biết loáng thoáng, đưa ra để gợi ý, chứ nếu muốn tìm hiểu về đề tài này cần có thời gian, phương tiện để đi truy tìm từ nguồn gốc. Chẳng hạn như việc làm của anh Phạm Văn Kỳ Thanh, một nhà nghiên cứu âm nhạc: để truy nguyên ra một bài vãn Đức Mẹ, anh đã phải tìm tới một bà cụ còn nhớ nhờ hát lại để ký âm xuống. |
