| Author |
 Topic  |
|
|
khangng29
CT/NC
32 Posts |
 Posted - 05/07/01 : 18:18
|
Than goi Cac Nhac Si Thanh Nhac va cung tat ca Anh Chi Em trong nhom Ca truong:
Hien nay theo em nhan xet chung ta co mot so bai nhac Thanh ca duoc chep lai nhung khong dung theo ban "goc"; vi du nhu sua loi cua bai nhac hoac sua lai dong nhac. Do la 1 dieu tai hai vo cung cho cac Ca doan va Ca vien. Thi du nhu Cac Anh hoac Cac Chi Ca truong tap cho Ca Vien bai nhac "sai" ma khong hay biet... cho den luc tim duoc bai nhac "dung" thi rat kho sua cho cac Ca Vien boi vi Ho da quen voi cach hat va dong nhac "sai" roi. Khong biet co phai la do Tac Gia sua chua; hay la do nhung nguoi chep lai vo y hay co y ??? ; va hay la thieu kien thuc ve Am Nhac. Do do, nhieu bai nhac Thanh Ca do cac Ca Doan o Viet Nam trinh bay khi duoc chep lai qua den ben My thi rat la khac. Em thiet nghi neu co the chung ta hay cung nhau ngoi lai tim ra phuong cach de giup do lan nhau tim ra bai dung. Co the qua phuong tien nhu website cua www.catruong.com chang han...Voi nhieu y kien dong gop, Em tin chac chung ta se khac phuc duoc nhung kho khan o tren.
Than ai chao tat ca Anh Chi Em,
Khang Duy Nguyen |
|
|
HoangHung
NC/CT
1213 Posts |
Posted - 05/08/01 : 08:45
|
Các bài hát cố tình sửa chữa thì rất ít, đại đa số là 2 lý do sau đây:
- Nhạc chép lại bị sai do lầm lỡ, sơ sót (cái này thì ai cũng mắc phải, nhất là... tôi!! 
- Tác gỉa "chỉnh lại" bài hát cho đúng hơn hoặc hay hơn. Cái này thì cũng khá nhiều. Ngay cả thầy Hải Linh, cha Ngô Duy Linh hay cha Kim Long cũng từng làm.
Sau khi cha Ngô Duy Linh qua đời, anh Trần Đức có đưa cho tôi mô.t số bài hát viết tay của cha để chép vào encore, có bài đến 5 versions khác nhau, nên chẳng biết cái nào là mới nhất, và thỉnh thoảng thì cũng có bài có một vài lời khác nhau nữa.
Điều chúng ta có thể làm là khi bỏ những bài hát lên đây, chính tác giả lên tiếng sửa đổi hay cho ý kiến thì mới rõ ràng thôị 
hvh |
 |
|
|
dovyha
CT/NC
653 Posts |
Posted - 05/09/01 : 16:29
|
Rất đồng ý với hai nhận xét trên đây của HVH. Bản thân tại hạ cũng đã từng sửa lại một số bài viết khi mình còn quá "ngu si" và "ngây thơ vô số tội".
Xin gợi ý 2 phương cách để sửa sai:
1. Sử dụng các tài liệu gốc đáng tin cậy (sách do chính tác giả xuất bản, web site của tác giả (nếu có), bản thảo viết tay v.v...)
2. Post tên những bài hát "có nghi vấn" lên Forum và ghi chú những chỗ "tam sao thất bổn" để xin những ai có trong tay nguyên bản sẽ điều chỉnh lại.
dvh
|
|
|
|
dovyha
CT/NC
653 Posts |
Posted - 05/09/01 : 16:38
|
Xí quên...
Nếu mai này có vị nào muốn hát thử nhạc của tại hạ, xin vui lòng check lại với nguyên bản trong web site
http://www.dovyha.catruong.com
Xin cảm ơn.
dvh
|
|
|
| |
Topic |
|
|
|
Mot so bai nhac Thanh Ca khong dung nhu ban "goc"?
