Author |
Topic |
|
TranDaiPhuoc
Others
581 Posts |
Posted - 10/12/06 : 16:19
|
Các anh chị em mến,
Đã lâu tôi có ý sưu tầm về tiểu sử và tác phẩm của Cha Nguyễn Văn Vinh, một nhạc sỹ thánh nhạc đã thành danh từ trước Nhạc Đoàn Lê Bảo Tịnh. Ngài đã soạn các bài hợp xướng, nhạc kịch, đàn đệm,... ngay từ thời đó. Vậy nếu anh chị em nào có trong tay bất cứ một chi tiết tiểu sử hoặc một tác phẩm lớn nhỏ nào của người, xin gửi cho tôi ở địa chỉ [email protected] . Thành thật cảm ơn.
TĐP |
|
nguyenlamson
CT/NC
120 Posts |
Posted - 10/18/06 : 11:20
|
Gửi anh Phước bài Mẹ Maria, nhạc của Tâm Bảo, hòa âm của Nguyễn Văn Vinh. Sơn nghĩ chắc anh cũng có bài này rồi. (Trong CTTH Tân Biên)
Sẻ để ý và gửi cho anh (nếu tìm được thêm)
quote: Originally posted by TranDaiPhuoc
Các anh chị em mến,
Đã lâu tôi có ý sưu tầm về tiểu sử và tác phẩm của Cha Nguyễn Văn Vinh, một nhạc sỹ thánh nhạc đã thành danh từ trước Nhạc Đoàn Lê Bảo Tịnh. Ngài đã soạn các bài hợp xướng, nhạc kịch, đàn đệm,... ngay từ thời đó. Vậy nếu anh chị em nào có trong tay bất cứ một chi tiết tiểu sử hoặc một tác phẩm lớn nhỏ nào của người, xin gửi cho tôi ở địa chỉ [email protected] . Thành thật cảm ơn.
TĐP
Download Attachment: MeMariaTBNVV.pdf 717.66 KB.
Nguyễn Lam Sơn |
|
|
TranDaiPhuoc
Others
581 Posts |
Posted - 10/18/06 : 21:42
|
Anh Sơn thân,
Cảm ơn anh. Tuy là có thể tôi có bài hát này đâu đó trong tủ nhạc, nhưng không phải bản nguyên thuỷ của Nhạc Đoàn Lê Bảo Tịnh như anh vừa gửi cho. Quyển sách này trong gia đình tôi có hồi ở Việt Nam, nhưng một người quen mượn rồi không có cơ hội đưa lại nên đã lâu (hơn 30 năm!) tôi không được thấy lại các trang nhạc này. Hình như trong đó không có bài nào riêng của Cha Vinh nhưng còn một vài bài nữa do Cha hoà âm, phải không anh?
|
|
|
nguyenlamson
CT/NC
120 Posts |
Posted - 10/19/06 : 11:09
|
Anh Phước,
Bài gửi anh, Sơn scan từ cuốn Cung Thánh Tổng Hợp Tân Biên do Đa Minh Thiện Bản xuất bản tại SàiGòn năm 1975. Trong cuốn này Sơn chỉ thấy 1 bài duy nhất do Nguyễn Van Vinh hoà âm.
Những năm trước đó, theo lời ghi chú từ cuốn Thánh Nhạc Hợp Ca CGVN 1945-1975, luận án Cao Học Âm Nhạc của LM Văn Chi, thì Nhạc Đoàn Lê Bảo Tinh đã xuất bản những tập Thánh Ca mang tên như: Cung Thánh Tổng Hợp (cuốn thứ 6), Cung Thánh Hợp Tuyển (cuốn thứ 5), và Cung Thánh (cuốn thứ 15).
Đính kèm là 4 trang scan từ cuốn sách nói trên nói về Nhạc Đoàn Lê Bảo Tịnh có nói đến nhạc sĩ Nguyễn Văn Vinh.
quote: Originally posted by TranDaiPhuoc
Anh Sơn thân,
Cảm ơn anh. Tuy là có thể tôi có bài hát này đâu đó trong tủ nhạc, nhưng không phải bản nguyên thuỷ của Nhạc Đoàn Lê Bảo Tịnh như anh vừa gửi cho. Quyển sách này trong gia đình tôi có hồi ở Việt Nam, nhưng một người quen mượn rồi không có cơ hội đưa lại nên đã lâu (hơn 30 năm!) tôi không được thấy lại các trang nhạc này. Hình như trong đó không có bài nào riêng của Cha Vinh nhưng còn một vài bài nữa do Cha hoà âm, phải không anh?
Download Attachment: 74-77.pdf 767.41 KB
Nguyễn Lam Sơn |
|
|
TranDaiPhuoc
Others
581 Posts |
Posted - 10/20/06 : 09:28
|
À như vậy chắc quyển anh đang có là một tuyển tập sau. Theo nhạc sỹ Nguyễn Khắc Xuyên thì Cha Nguyễn Văn Vinh thời đó đứng trong vai trò một bậc thầy, hay ít ra là bậc đàn anh, của các vị trong Nhạc Đoàn Lê Bảo Tịnh. Cha đã dậy hoà âm hoặc phụ soạn hoà âm cho các đoàn viên, nhưng tiếc là các tác phẩm của Cha ít người biết đến để gìn giữ. Anh cứ để ý dùm nhé, có gì thêm xin cho biết. Không chừng sau này mình có thể lập thành một tập hợp các sáng tác của Cha, nếu bắt đầu để ý gom góp lại. |
|
|
nguyenlamson
CT/NC
120 Posts |
Posted - 10/20/06 : 10:28
|
Anh Phước va anh Duy Sinh thân,
Tất cả những con số, dữ kiện, tài liệu mà Sơn biết và chia sẻ với các anh chị trên forum, Sơn cố gắng cung cấp thông tin cả về nguồn gốc mà Sơn lấy từ dâu ra. Trang pdf scan từ Thánh Nhạc Hợp Ca CGVN 1945-1975, luận án Cao Học Âm Nhạc của LM Văn Chi là trương hợp diển hình.
Những chi tiết lịch sử và suy nghĩ của LM Van Chi trong cuốn sách dầy 282 trang này - tuy là một cố gắng đầu tiên, có nhiều điều chúng ta cần biết và học hỏi - nhưng vẫn còn thiếu sót, không thể nói lên hết tất cả những gì đã xảy ra cho Thánh Nhạc VN trong giai đoan 30 năm đầy biến động, ít có ngưòi ghi lại. Trong khi đó những bậc lão thành đàn anh của chúng ta - nhân chứng sống - đã lìa trần hầu hết.
Trong 2 trường hợp: cha Nguyễn Văn Vinh mà anh Phước biết đến và cha Nguyễn Linh Kinh ông cố của anh Duy Sinh. Không thể nào người ngoài nhóm như cha Văn Chi va Sơn biết được những cố gắng âm thầm của các ngài bằng NS Nguyễn Khắc Xuyên và anh Duy Sinh.
Xin cám ơn những chia sẻ của 2 anh,
quote: Originally posted by TranDaiPhuoc
À như vậy chắc quyển anh đang có là một tuyển tập sau. Theo nhạc sỹ Nguyễn Khắc Xuyên thì Cha Nguyễn Văn Vinh thời đó đứng trong vai trò một bậc thầy, hay ít ra là bậc đàn anh, của các vị trong Nhạc Đoàn Lê Bảo Tịnh. Cha đã dậy hoà âm hoặc phụ soạn hoà âm cho các đoàn viên, nhưng tiếc là các tác phẩm của Cha ít người biết đến để gìn giữ. Anh cứ để ý dùm nhé, có gì thêm xin cho biết. Không chừng sau này mình có thể lập thành một tập hợp các sáng tác của Cha, nếu bắt đầu để ý gom góp lại.
Nguyễn Lam Sơn |
|
|
n/a
179 Posts |
Posted - 10/20/06 : 14:45
|
Cám ơn anh Sơn - Mình chưa được đọc luận án cao học của cha Văn Chi nên mình chưa được biết toàn bộ khảo cứu của ngài, chỉ biết trong 1 phần nhỏ đã thấy thiếu sót những nhạc sĩ thánh ca (thời tiền chiến) mà thánh ca của họ đã 1 thời được sử dụng trong 1 miền rộng lớn và vẫn còn lưu truyền - 1 điều mà nhiều người nhận thấy là càng ngày thánh ca Việt Nam càng bị Tây hóa, Đời hóa, Rộn ràng hóa.. và thánh ca đã trở nên xập xình, nghe vui tai, nhưng không cầu nguyện được - Trở lại những thánh ca của các bậc đàn anh xưa trong khoảng thời gian từ 1945 đến 1955, mình thấy thánh ca của họ thật gần gũi với dân ca, nhẹ nhàng và thật phù hợp với bầu khí cầu nguyện - Mình đã có dịp đi chùa nghe phật tử tụng kinh, mình thấy tâm hồn thật sự lắng đọng và thật dễ để cầu nguyện, vì những lời kinh kệ của họ thật đúng là dân ca - Mình đã từng ao ước được phổ biến các bài hát xưa của các ngài, tuy nhiên trở ngại lớn nhất là lời ca đã quá cổ xưa rồi, tiếng Việt trong các bài nhạc của các ngài không còn được sử dụng bây giờ nữa - Thì cũng phải thôi, chính chúng ta là những người rời nước ra đi kể từ sau 1975 đôi khi cũng phải chấm hỏi vì những từ mới như bức xúc (mà anh Đức đã đề cập), hoành tráng, vô tư, hơi bị.... Nếu mình có khả năng làm lời mới lại cho nhạc của họ, hoặc thay đổi đôi chút cả nhạc lẫn lời chắc kho tàng thánh nhạc sẽ được phong phú thêm - Nếu anh Trần Đại Phước có thể đi bước trước trong việc làm sống lại kho tàng thánh ca đó, mình sẽ gởi thử cho anh Phước 1 bài đã từng được giáo dân giáo phận Huế hát qua nhiều thế hệ. Lạm bàn thế thôi cho vui khi nhìn lại lịch sử thánh ca Việt Nam, anh chị em đừng bận lòng nhé
Duy Sinh |
|
|
TranDaiPhuoc
Others
581 Posts |
Posted - 10/20/06 : 15:45
|
Xin anh Duy Sinh cứ gửi (vào diễn đàn hoặc qua thư riêng) các bài hát xưa đó xem sao. Có khi không còn dùng được vào việc phụng vụ ngày nay thì đó cũng là những tài liệu cho các bài khảo cứu về tiến trình thánh nhạc từ thời khởi đầu đến giờ. Chẳng hạn ở California có anh PVKT là một nhà nghiên cứu âm nhạc, đôi khi anh ấy cũng cần tìm hiểu về các bài vãn Đức Mẹ của đạo mình để viết bài.... |
|
|
nguyenlamson
CT/NC
120 Posts |
Posted - 10/20/06 : 16:35
|
Anh Duy Sinh,
Anh cũng đừng quên cc hoac bcc cho Sơn.
Cam on anh truoc,
Son
quote: Originally posted by TranDaiPhuoc
Xin anh Duy Sinh cứ gửi (vào diễn đàn hoặc qua thư riêng) các bài hát xưa đó xem sao. Có khi không còn dùng được vào việc phụng vụ ngày nay thì đó cũng là những tài liệu cho các bài khảo cứu về tiến trình thánh nhạc từ thời khởi đầu đến giờ. Chẳng hạn ở California có anh PVKT là một nhà nghiên cứu âm nhạc, đôi khi anh ấy cũng cần tìm hiểu về các bài vãn Đức Mẹ của đạo mình để viết bài....
Nguyễn Lam Sơn |
|
|
voduyenbattai
CT/NC
8 Posts |
Posted - 10/20/06 : 16:51
|
Đề nghị anh Duysinh post các bài đó lên diễn đàn vì có thể sẽ có những anh em khác cần đến Thân |
|
|
nguyenlamson
CT/NC
120 Posts |
Posted - 10/20/06 : 20:37
|
Anh Phước,
Xin gửi anh phần nói về cha Nguyễn Văn Vinh (môt số ít bài hát - sẽ gửi sau) trong cuốn biên khảo Tiến Trình Thánh Nhạc VN qua Nhạc Đoàn Lê Bảo Tịnh của NS Nguyễn Khắc Xuyên - Xuất bản năm 1991.
quote: Originally posted by TranDaiPhuoc
À như vậy chắc quyển anh đang có là một tuyển tập sau. Theo nhạc sỹ Nguyễn Khắc Xuyên thì Cha Nguyễn Văn Vinh thời đó đứng trong vai trò một bậc thầy, hay ít ra là bậc đàn anh, của các vị trong Nhạc Đoàn Lê Bảo Tịnh. Cha đã dậy hoà âm hoặc phụ soạn hoà âm cho các đoàn viên, nhưng tiếc là các tác phẩm của Cha ít người biết đến để gìn giữ. Anh cứ để ý dùm nhé, có gì thêm xin cho biết. Không chừng sau này mình có thể lập thành một tập hợp các sáng tác của Cha, nếu bắt đầu để ý gom góp lại.
Nguyễn Lam Sơn
Download Attachment: LMNguyenVanVinh2.pdf 673.72 KB
Download Attachment: LMNguyenVanVinh.pdf 670.94 KB |
Edited by - nguyenlamson on 10/20/06 20:42 |
|
|
n/a
179 Posts |
Posted - 10/21/06 : 02:13
|
Cho Sinh xin 1 vài ngày, sẽ scan và gởi cho Năm (Đinh công Huỳnh) 1 vài bài để nhờ Năm chép nhạc lại dùm và post lên cho anh em tìm hiểu thêm về thánh ca của các bậc đàn anh - Biết đâu có thể gợi hứng cho các nhạc sĩ thánh ca hiện đại để đem thánh ca Việt Nam về nguồn 1 chút, đạo hơn 1 chút, và tâm tình sâu lắng hơn 1 chút - Mong thay! Sẽ liên lạc thêm với Phước, Sơn, Có-Duyên-Có Tài... và các anh chị em trong việc phục hồi thánh ca Việt Nam - Mình không có ý phủ nhận Nhạc Vào Đời (của ban Alleluia) đã ảnh hưởng lớn lao đến thánh nhạc bây giờ, tuy nhiên Phụng Ca thật sự phải mang 1 sắc thái tôn thờ, cầu khẩn hơn là loại thánh ca bây giờ - Có thể cũng giống như chiều hướng của Giáo Hội bây giờ đang cổ động việc sử dụng Gregorian mà 1 thời đã chìm vào quên lãng sau những đổi mới của thời hậu công đồng Vatican 2 chăng?
Duy Sinh |
|
|
TranDaiPhuoc
Others
581 Posts |
Posted - 10/21/06 : 14:51
|
Cảm ơn anh Sơn nhiều đã gửi bài của nhạc sỹ NKX kể chuyện về nhạc sỹ NVV. |
|
|
duysinh
CT/NC
434 Posts |
Posted - 11/16/06 : 23:50
|
Xin gởi đến anh chị em và các anh Trần đại Phước, Nguyễn Lam Sơn, Đinh Tiến Định, Voduyenbattai 1 vài bài hát của LM Giacôbê Nguyễn Linh Kinh theo link dưới đây - Nếu được, xin anh em nhà họ Đinh chép lại dùm, cám ơn - Vì nguyên bản chép tay hiện ở VN nên Sinh chưa kiểm chứng được các dòng nhạc nầy (đã mướn người chép lại cách đây vài năm) - LM Kinh còn khá nhiều bài nữa - Sinh sẽ chia sẻ thêm sau khi nhận được nguyên bản sau Tết sắp tới.
http://www.yousendit.com/download/mYAbRXNa4oA%3
Duy Sinh |
|
|
nam
Tenore
1152 Posts |
Posted - 11/17/06 : 00:36
|
Link bị "tắt thở" rồi anh DS ui |
|
|
ple22
Others
678 Posts |
|
TranDaiPhuoc
Others
581 Posts |
Posted - 11/17/06 : 06:44
|
quote: Originally posted by duysinh
Xin gởi đến anh chị em và các anh Trần đại Phước, Nguyễn Lam Sơn, Đinh Tiến Định, Voduyenbattai 1 vài bài hát của LM Giacôbê Nguyễn Linh Kinh.
Duy Sinh
Ồ, không rõ tại sao anh Sinh gửi thư này đã nhiều ngày mà hôm nay tôi mới biết. Đúng là trang 2 của bài "Nửa Đêm" không mở được. Mà theo như vậy thì hình như lời ca của bài này lẫn bài của Cha Phaolô Đạt được lấy từ một bài thơ lục bát (một bài vãn sinh nhật chăng?) và các vị chỉ phổ nhạc mà thôi.
Anh Sinh có nguồn tài liệu xưa như vậy, xin anh để ý dùm xem có một bài thơ hay nhạc nào đó do ông Cử Thiện soạn để làm vãn dâng hoa, khởi đầu đại khái là: "Chúng con mọn mạy phàm hèn, dám xin ngửa mắt trông lên bàn thờ,...." nhé.
Cảm ơn anh nhiều. |
|
|
duysinh
CT/NC
434 Posts |
Posted - 11/17/06 : 09:46
|
Sẽ xem lại trang 2 tối nay và sẽ gởi lại cho anh em. Sinh mới gởi tối hôm qua thôi Phước à, vì mấy bữa nay phải kẽ lại các hàng nhạc vì in không được rõ lắm nên mất khá nhiều thời gian. Theo mình biết thì bài Nửa Đêm là Văn Mục Lục, các nhạc sỹ chỉ phổ nhạc thôi. Bài Tử Đạo là Văn của cụ Thượng Thơ Nguyễn Hữu Bài, lúc đó ở Phước Môn, 1 xứ rất gần với nhà thờ La Vang. Làng ngoại của mình là làng Trí Bưu (xưa gọi là Cổ Vưu), và các tiền nhân đã chứng kiến Đức Mẹ hiện ra tại La Vang chính là tổ tiên của mẹ mình - 1 điều lý thú về tên gọi La Vang: từ nhỏ đến lớn, dân Quảng Trị, và cách riêng là dân làng Trí Bưu vẫn gọi là La Văng chứ không phải là La Vang - Không biết tại sao mất dấu ă - Cha Kinh còn có rất nhiều bài về Đức Mẹ, Giáng Sinh, Phục Sinh, Dâng Hoa... Mình chỉ có tài liệu của Cha Kinh thôi Phước à. Hình như ở ngoài giáo phận Huế còn có 1 số các nhạc sỹ khác nữa, để mình hỏi ĐTGM Huế xem sao.
Duy Sinh |
|
|
ple22
Others
678 Posts |
Posted - 11/17/06 : 10:02
|
Anh Sinh có thể set up Scan ở dạng Black & White thay vì photo hay Grey Scale không? |
|
|
duysinh
CT/NC
434 Posts |
Posted - 11/17/06 : 10:26
|
Peter, Tối hôm qua mình scan và đã gởi nhiều bài lắm, không biết sao bây giờ mình thử download xuống thì chỉ thấy còn có 3 jpg files, mà Nửa Đêm 2 lại không mở được - Chắc tại cái RAR trial bắt mình phải mua đây - Để tối nay mình tìm cách gởi từng jpg chắc sẽ dễ hơn là zip files - Sẽ xem lại scanner để chọn B & W như ý thánh Phêrô - Cám ơn nhiều
Duy Sinh |
|
|
n/a
26 Posts |
Posted - 11/17/06 : 12:17
|
Tui thích bộ lễ của LM Nguyen V. Trinh
Vậy hỏi các bạn có ai là dệ tử để liên lạc với LM Trinh , dể ngài lên tiếng chính thức về bộ lễ Ta đi vào đời , coi sao . Ngài có ra thông cáo gì về Ta đi vào đời không ?
Son dông
|
|
|
duysinh
CT/NC
434 Posts |
Posted - 11/18/06 : 09:38
|
Mình xin gởi lại các bài hát Đức Mẹ
Download Attachment: Duc Me 1.jpg 241.82 KB
Download Attachment: Lavang 1.jpg 230.3 KB
Download Attachment: Lavang 2.jpg 270.51 KB
Duy Sinh |
|
|
duysinh
CT/NC
434 Posts |
|
duysinh
CT/NC
434 Posts |
Posted - 11/18/06 : 09:41
|
Bài Nửa Đêm
Download Attachment: Nua Dem 1.jpg 220.54 KB
Download Attachment: Nua Dem 2.jpg 256.95 KB
Duy Sinh |
|
|
duysinh
CT/NC
434 Posts |
Posted - 11/18/06 : 09:42
|
BÀi Tử Đạo
Download Attachment: Tu Dao 1.jpg 282.98 KB
Download Attachment: Tu Dao 2.jpg 293.65 KB
Duy Sinh
Download Attachment: Tu Dao 3.jpg 263.83 KB |
Edited by - duysinh on 11/18/06 09:42 |
|
|
duysinh
CT/NC
434 Posts |
Posted - 11/18/06 : 09:46
|
Vài hàng về Linh Mục Giacôbê Nguyễn Linh Kinh
Download Attachment: LM Linh Kinh.jpg 142.61 KB
Mình sẽ kiếm thêm 1 số bài nữa để anh chị em nghiên cứu thêm và giúp phổ biến để kho tàng thánh ca khỏi bị mai một đi - Cám ơn
Duy Sinh |
|
|
n/a
26 Posts |
Posted - 11/18/06 : 10:25
|
Tui thích bộ lễ của LM Nguyen V. Trinh
Vậy hỏi các bạn có ai là dệ tử để liên lạc với LM Trinh , dể ngài lên tiếng chính thức về bộ lễ Ta đi vào đời , coi sao . Ngài có ra thông cáo gì về Ta đi vào đời không ?
Son dông
|
|
|
myhoang
Others
582 Posts |
Posted - 11/18/06 : 12:51
|
Bài "Ớ Con Đức Mẹ" ghi chú: Phần A hát 2 vòng, phần B hát 1 vòng rưởi, ... myhoang không hiểu phải hát thế nào, nhờ các anh chị giải thích giùm (bài nầy hình như tác giả chỉ xử dụng mấy notes của kèn Trompet)
myhoang |
Edited by - myhoang on 11/18/06 13:01 |
|
|
tridinh
Tenore
33 Posts |
Posted - 11/23/06 : 21:39
|
Thưa các anh chị Em có đọc phần Bộ Lễ TDVĐ mà sao không nghe thấy LM Nguyen Van Trinh lên tiếng . Ngài còn sống không ? Ngài đang ỏ đâu ? Số phône và email của Ngài là chi để em hỏi Ngài về Bộ Lễ TDVĐ ?
Tri Dinh
|
|
|
duysinh
CT/NC
434 Posts |
Posted - 11/23/06 : 22:57
|
Mỹ Hoàng ơi, Mình đã gởi bài Ớ Con Đức Mẹ cho ông cậu bên Seattle, là dân tu xuất gốc Huế để hỏi về Phần A phần B 2 vòng, vòng rưởi ... mà ông cậu chưa trả lời được. Sẽ email thẳng về Huế hỏi ĐTGM Huế mới được. Cố gắng chờ ít bữa vì Ngài đang chữa mắt và tiểu đường bên Cali.
Duy Sinh |
|
|
tiencao05
CT/NC
736 Posts |
Posted - 06/04/08 : 20:04
|
quote: Originally posted by TranDaiPhuoc
Các anh chị em mến,
Đã lâu tôi có ý sưu tầm về tiểu sử và tác phẩm của Cha Nguyễn Văn Vinh, một nhạc sỹ thánh nhạc đã thành danh từ trước Nhạc Đoàn Lê Bảo Tịnh. Ngài đã soạn các bài hợp xướng, nhạc kịch, đàn đệm,... ngay từ thời đó. Vậy nếu anh chị em nào có trong tay bất cứ một chi tiết tiểu sử hoặc một tác phẩm lớn nhỏ nào của người, xin gửi cho tôi ở địa chỉ [email protected] . Thành thật cảm ơn.
TĐP
Xin chia xẻ 1 bài viết rất chi tiết về cuộc đời đau thương nhưng hào hùng của Ngài : LM Nhạc sĩ Gioan Lasan Nguyễn Văn Vinh ( 1912-1971 ) - Cha chính , tổng đại điện giáo phận Hà nội , do các học trò và người thân của Ngài kể lại :
http://vietcatholic.net/News/Html/55454.htm
http://www.vietcatholic.net/News/Html/54286.htm
|
Edited by - tiencao05 on 06/04/08 20:09 |
|
|
petalthethong
Others
267 Posts |
Posted - 06/24/08 : 21:20
|
Anh Trần đại Phước và các Bác trong Forum thân mến, Hôm ra Hanoi . TT có gặp một hậu duệ của Cha chính Vinh . Anh ta đã tặng cho TT 2 bản nhạc và 2 tấm hình của Ngài . Thật vô cùng quý giá . Xin chia sẻ với anh Phước và các Bác. - Bài GIAVI,VUA TÌNH YÊU - Bài MỞ ĐƯỜNG PHÚC THẬT TT
Download Attachment: GiaVi.pdf 523.14 KB
Download Attachment: MoDuongPhucThat_Part_01.pdf 1231.55 KB
Download Attachment: MoDuongPhucThat_Part_02.pdf 1610.1 KB
Download Attachment: MoDuongPhucThat_Part_03.pdf 1325.62 KB |
Edited by - petalthethong on 06/25/08 19:42 |
|
|
Domi.Huy
Tenore
68 Posts |
Posted - 06/25/08 : 23:13
|
Chào Chú Thế Thông
Cám ơn chú đã chia sẻ những tài liệu quý này .
Domihuy |
|
|
|
Topic |
|