ACE THÂN MẾN! Không Hiểu Sao Tôi Lại Nhớ Đến Giai Điệu Của Bài< Kinh Cầu Hồn > Do Các Lm Chủng Viện Xuân Bích Hát Trong Lễ Giỗ Mãn Tang Dành Riêng Cho <Thầy> Của Mình! Tôi Thật Sự Say Mê <Requiem> Đặc Biệt Nầy Sau Khi Tường Thuật Lại Cho Quý ACE ( tương tự yêu thích < Sonate Pathetique/Chopin >)! Tôi Còn Nhớ Rất Rõ Vào Thập Niên 60 /Cha Xứ Thường Bảo Thiếu Nhi Đi Tham Dự < Lễ Cầu Hồn > Vào Mỗi Sáng Thứ Năm ( 5g sáng). + Lần Đầu Tiên Bước Vào Nhà Thờ / Chúng Tôi "xanh mặt" Chạy Ra Khỏi Nhà Thờ Như Bị Ma Rượt! Chúa Ơi! Ghê Quá! + Giữa Nhà Thờ Có Để 1 <quan tài giả> Rất Lớn! Nhưng Được Phủ Tấm Nhung Đen Có Thêu Hình Thánh Giá/Trông Như Thật! 4 Góc Xung Quanh <quan tài> Có 4 Cột Gỗ Có Để Đèn Tròn To Sáng Chói! Càng Làm Cho Khung Cảnh Thêm < ghê rợn>! + Chúa Ơi! Khi Lm Bước Ra Làm Thiếu Nhi <nín thở>! Cha Mặc Lễ Phục Màu Đen Nhung Giống Như Tấm Nhung Phủ Quan Tài! + Ca Đoàn Bắt Đầu Hát < Kinh Cầu Hồn > Bằng Tiếng La Tinh/ Và Cha Chủ Tế Cũng Đọc Lời Nguyện Tiếng La Tinh. Sau Nhiều Năm Tham Dự <Lễ Cầu Hồn> / Nhóm Thiếu Nhi Chúng Tôi Đã Hết "sợ" < chiếc hòm đen > Và Còn Khoái Lên "chạm" Vào Tấm Nhung Đen!Và Dường Như"ghiền" Nghe<requiem>Lúc Nào Không Hay! *************** Nhưng Tôi Thấy < requiem > Thời Niên Thiếu Hoàn Toàn Khác & " ngắn ngũi" Hơn So Với Toàn Tập < Requiem > Của Lm Chủng Viện Xuân Bích Hát Trong Lễ Mãn Tang ĐGM Nguyễn Sơn Lâm. + Và Dĩ Nhiên Nghe < hay+cuốn hút+truyền cảm> Hơn Nhiều! ( tôi còn giữ bài requiem nầy để kỹ niệm )! + CHÚ Ý! Vì Tôi Thấy Bài <Kinh Cầu Hồn>Nầy Được Hát Trong Suốt Buổi Lễ Và Được Lm Hát Dành Riêng Cho ĐGM! Nhân Đây Tôi Có 3 < nỗi băn khoăn > Mong ACE Giúp Cho : 1/ ACE Có Thể Hỏi Vị Bề Trên Cao Niên ( Lm/ĐGM): Có Phải Tập < Requiem > Đặc Biệt Nầy Chỉ Dành Cho LM Hát Trong Lễ Cầu Hồn Cho ĐGM Mà Thôi? 2/ Nếu Ca Đoàn < cảm mến > Kinh Cầu Hồn Nầy/Muốn Hát Trong Lễ Tang Của LM Hoặc Cho Cha Mẹ Có Được Không? ( có phải xin phép Bề Trên không? ). 3/ Có ACE Nào Thông Thạo Tiếng Latin Để Dịch Ra Tiếng Việt Tập Requiem Nầy Không? Hoặc Xin ACE Nhờ Vị Linh Mục Nào Dịch Tiếng Việt Để Giúp Cho Ca Đoàn Nào Thích Hát <Kinh Cầu Hồn> Bằng Tập Requiem Nầy! + Nếu Được Tôi Sẽ Post Requiem Lên Diển Đàn Cho Quý ACE Ngay! Và Cũng Xin ACE Post Lên Bài Nhạc Đã Được Dịch Tiếng Việt Nhé! Chân Thành Cảm Ơn ACE Rất Nhiều, Thân Ái Ngọc Minh
+ Nếu Được Tôi Sẽ Post Requiem Lên Diển Đàn Cho Quý ACE Ngay! Và Cũng Xin ACE Post Lên Bài Nhạc Đã Được Dịch Tiếng Việt Nhé! Chân Thành Cảm Ơn ACE Rất Nhiều, Thân Ái Ngọc Minh
Vậy đề nghị thầy Ngọc Minh post bộ lễ Requiem lên diễn đàn có lẽ cũng sẽ có dịp dùng đến. Cám ơn thầy rất nhiều về những bài rất cảm động về lễ tang của Đức cố Giám mục.
CHA THÀNH TÂM GIẢI THÍCH KINH BỘ LỄ LA TINH (Ngọc Minh)
ACE Thân Mến! Tôi rất quan tâm đến Kinh Bộ Lễ Cầu Hồn được các cưụ Lm Xuân Bích hát trong Lễ Giỗ Mãn Tang ĐGM Nguyễn Sơn Lâm. Lmns Thành Tâm đã giải thích tỏ tường như sau: + Kinh Bộ Lễ Cầu Hồn Tiếng Latinh không có dành riêng cho ai cả! Ca Đoàn có thể hát trong tang lễ cho các Lm và Giáo Dân. * Vì các Cha Chủng Viện Xuân Bích chọn bài <requiem> đặc biệt nầy bằng tiếng Latinh và lần đầu tiên hát tại Saigon nên Giáo Dân thấy lạ và ngạc nhiên! + Bài Nhạc tiếng Latinh được soạn theo < Bình Ca > / Khuông Nhạc chỉ có 4 dòng / Không có ghi <khoá nhạc & dấu hoá>. Hát không có nhạc đệm. + Nếu muốn đệm đàn cho bài nhạc<Bình Ca>thì có <kỹ thuật đệm đàn> riêng rất khó! * Vì thế hầu hết ca đoàn&cộngđồng đều hát Kinh Cầu Hồn khg có đệm đàn ******************* Nhân đây tôi sẽ gởi kèm < Latin Requiem > trong thư tiếp theo để ACE chú ý & dễ tìm hơn. Hy vọng ACE có dịp sử dụng Kinh Bộ Lễ Cầu Hồn Nầy /Nhất là trong tháng 11 / Các Đẳng Linh Hồn. Thân Ái Ngọc Minh
CA ĐOÀN ĐƯỢC PHÉP HÁT<LATIN REQUIEM>CHO LM & GD>?
Posted - 10/25/06 : 21:44
Download Attachment: