| Author |
 Topic  |
|
|
NgocMinh
CT/NC
135 Posts |
 Posted - 11/01/06 : 19:41
|
ACE Thân Mến!
Anh Đại Phước vừa giới thiệu cho tôi bài Thánh Ca Việt Nam Đầu Tiên
được sáng tác vào dịp Giáng Sinh 1907 thật tuyệt vời!
Đó là bài < Nửa Đêm Mừng Chúa Ra Đời>/Lm Phaolo Đạt/( 1907 ).
Nhân Dịp Giáng Sinh 2006 sắp đến/ Xin ACE tích cực hưởng ứng
đón nhận để biết được cảm xúc rung động của Ca Khúc Giáng Sinh
đầu tiên nầy .
Xin anh Đại Phước post bài Thánh Ca < Nửa đêm Mừng Chúa Ra Đời>
theo dạng PDF để ACE phổ biến cho Ca Đoàn .
Xin chân thành cảm ơn,
Thân Ái
Ngọc Minh |
|
|
pduong
CT/NC
475 Posts |
|
|
NgocMinh
CT/NC
135 Posts |
Posted - 11/01/06 : 22:10
|
quote:
Originally posted by pduong
Chào anh Ngọc Minh,
Bài này trong kho của catruong.com có:
http://www.catruong.com/baihat/noel/NuaDemMungChuaRaDoi_pd.pdf
Phong
Anh PDuong Thân Mến!
Thật vui mừng khi dược thông tin của anh thật nhanh về bài
Thánh Ca Đầu Tiên < Nủa Đêm Mừng Chúa Ra Đời >.
Tôi cứ tưởng phải chờ anh Đại Phước tìm lại trong
< Kho Tàng Thư > thì mới hy vọng có được!
Nhưng tôi cũng cảm thấy < buồn 50% > vì bài nầy đã được
lưu giữ trong kho của < catruong.com> mà không có phổ biến
cho ACE biết!Dường như ít ai quan tâm đến Ca Khúc Lịch Sử nầy!
Thật sự tôi đã nhớ lại từ thập niên 60 đến nay/
Không có 1 Ca Đoàn nào tại Saigon hát <Nửa Đêm Mừng Chúa Ra Dời>!
Mà chỉ toàn hát những bài thông dụng như :
+ Cao Cung Lên+Hang Belem+ Dêm Thanh Bình+Dâng Lễ Vật Đêm Đông+
Đi Tìm Chúa Tôi ( nhạc ngoại lời Việt )!
Thật cũng < tủi thân> cho Tác Giả là Lm Paul Đạt!
Tôi sẽ đặc biệt quan tâm và xếp vào list hàng đầu nhạc noel trong
< tuyển tập giáng sinh> của tôi.
Một lần nữa cảm ơn bạn PDuong rất nhiều về tấm thịnh tình quý báu
của bạn giúp tôi có thêm Ca Khúc Giáng Sinh để bổ sung vào TT Noel.
Thân Ái
Ngọc Minh |
 |
|
|
TranDaiPhuoc
Others
581 Posts |
Posted - 11/01/06 : 23:24
|
Anh Ngọc Minh mến,
Hôm nay tôi bận nên xin lỗi không trả lời anh ngay, nhưng cũng may có anh Phong đưa giúp lên hộ; cảm ơn anh Phong nhiều.
Bài NĐMCRĐ theo tôi thấy cũng vẫn còn được lưu truyền đến ngày nay, xuất hiện ở một số sách nhạc; khi còn sinh hoạt ca đoàn tại Việt Nam tôi đã được hát (ca đoàn xứ Bắc Hà, khoảng năm 1973); sang Mỹ tôi cũng tập cho ca đoàn hát; một nhạc sỹ có uy thế bên đây cũng từng hoà âm lại với tính cách đầy đặn kiểu Tây hơn (mà kiểu 3 bè mộc mạc nguyên thuỷ cũng vẫn không phải là dở -nghe nói là trước đây nhạc sỹ Hải Linh cũng có góp tay vào một phần); một ban hợp ca trẻ trung cũng có hát phổ biến qua cassette tape; và còn đang nằm trên Web site của Nhóm Ca Trưởng với mục đích đưa đến mọi ca đoàn khác.... Như thế, đối với một bài hát quá lâu đời, khá dài, hoà âm 3 bè kiểu tương đối phức tạp, đó cũng là một sự đón nhận khá nồng hậu rồi, phải không anh? |
|
|
|
duysinh
CT/NC
434 Posts |
Posted - 11/02/06 : 00:00
|
Có lẽ anh Ngọc Minh không biết đấy thôi chứ hầu như ca đoàn nào ngoài Huế chúng tôi cũng đã từng hát qua bài "Nửa đêm mừng Chúa ra đời" của Phaolô Đạt. Những năm ở trại tỵ nạn Galang, Indonesia (1983-1985), chúng tôi cũng đã hát bài này do 1 vài anh chị em nhớ lại và ký âm ra - Năm ngoái ca đoàn chúng tôi ở Canada cũng đã có hát lại bài này. Có ý nói rằng không ai mà không quan tâm đến bài này chỉ trừ anh ... Ngọc Minh 
Nếu anh Ngọc Minh chịu khó xem Thúy Nga Paris, số nào đó tôi quên rồi, thì MC Nguyễn Ngọc Ngạn cũng có nói đến bài này và đã xem bài này là Bản Tân Nhạc đầu tiên của Việt Nam (tuy không chính xác lắm, vì biết đâu đã có những bài khác mà ít người biết đến).
Dù sao thì cũng cám ơn anh Ngọc Minh đã nhắc nhở anh chị em để đừng "Có Mới Nới Cũ"
Duy Sinh |
|
|
|
myhoang
Others
582 Posts |
Posted - 11/02/06 : 00:55
|
Xin quý anh phụ trách trang bài hát xem lại giùm, bài Nửa Đêm Mừng Chúa Ra Đời ghi tác giả là Lm. Tiến Đạt, xin vui lòng điều chỉnh để khỏi ngộ nhận, cám ơn nhiều
Thầy Ngọc Minh ơi, ở quận Cam nầy hầu như ca đoàn nào cũng đã hát qua bài hát nỗi tiếng quen thuộc nầy ít ra cũng năm bảy lần, đặc biệt trong chương trình Giáng Sinh năm 1986 nghĩa là cách nay 20 năm đại ca đoàn với hơn 100 ca viên đã trình diễn xuất sắc bài hát nầy dưới sự điều khiển của ca trưởng Hồng Trang (phu nhân của nhà văn Quyên Di, cuốn tape nầy myhoang còn giử làm kỷ niệm.
Post lại với tên tác giả là Lm. Phaolô Đạt
NuaDemMungChuaRaDoi-PhaoLoDat.pdf
TB. Đúng như Anh TDP nói NS. Lê Văn Khoa cũng có hoà âm lại bài nầy myhoang có dịp hát với ca trưởng Trần Chúc điều khiển khoảng năm 1978 cũng tại Orang County nầy. (myhoang vẫn thích hòa âm 3 bè nguyên thủy hơn) |
Edited by - myhoang on 11/02/06 01:22 |
|
|
|
NgocMinh
CT/NC
135 Posts |
Posted - 11/02/06 : 07:04
|
quote:
Originally posted by myhoang
Xin quý anh phụ trách trang bài hát xem lại giùm, bài Nửa Đêm Mừng Chúa Ra Đời ghi tác giả là Lm. Tiến Đạt, xin vui lòng điều chỉnh để khỏi ngộ nhận, cám ơn nhiều
Thầy Ngọc Minh ơi, ở quận Cam nầy hầu như ca đoàn nào cũng đã hát qua bài hát nỗi tiếng quen thuộc nầy ít ra cũng năm bảy lần, đặc biệt trong chương trình Giáng Sinh năm 1986 nghĩa là cách nay 20 năm đại ca đoàn với hơn 100 ca viên đã trình diễn xuất sắc bài hát nầy dưới sự điều khiển của ca trưởng Hồng Trang (phu nhân của nhà văn Quyên Di, cuốn tape nầy myhoang còn giử làm kỷ niệm.
Chào Tất Cả Các Bạn!
Xin chân thành cảm ơn các bạn đã thông tin bổ ích về Ca Khúc Noel
< Nửa Đêm Mừng Chúa Ra Đờì > nhất là sinh hoạt của Ca Đoàn Hải Ngoại.
Nhưng tôi ghi nhận trong nước sau 75 là thật sự Bài Giáng Sinh nầy
không được phổ biến cho thế hệ sinh sau 75! (hãy còn quá trẻ)!
Vì thế không có Ca Đoàn nào biết đến! Một Sự Kiện Thât Đáng Buồn!
Có thể nói<lỗi nầy do thế hệ thứ 2 không truyền đạt cho thế hệ thứ 3)!
Ngay cả 3 Năm Mừng Giáng Sinh 2000-2001-2002 taị Nhà Thờ Ba Chuông
( Dòng Đa Minh Saigon )tổ chức Liên Hoan Thánh Ca Giáng Sính
Mỗi kỳ Ban Tổ Chức đều mời từ 15-18 Ca Đoàn taị Saigon và một số
Giáo Xứ Ở Tỉnh Biểu Diễn .
Nhưng hoàn toàn không có 1 Ca Đoàn nào < biết > đến bài nầy!
Có lẻ cũng đúng vớí câu < Vô Tri Bất Mộ >!
Vì không <biết> thì làm sao < yêu thích> bài Thánh Ca Đầu Tiên nầy !
+ Trường hợp anh Đại Phước nói có Ca Đoàn hát bài nầy taị Saigon
thì cũng vào năm 1973 ( trước 1975 )!
Rất may còn có Ca Đoàn Hải Ngoại kể cả trên Đảo Tị Nạn Galang
còn nhớ đến <Thánh Ca Bất Hủ> nầy để <Mừng Chúa Giáng Sinh Ra Đời>!
+Tôi cảm thấy <thất vọng & buồn> cho hầu hết Ca Đoàn sau 75!
Một lần nữa tôi xin cảm ơn tất cả quý bạn đã thông tin cho tôi về
Ca Khúc Noel tưởng chừng như không có Bài Nầy Trên Đời!
Xin Chân Thành Cảm Ơn
Thân Ái
Ngọc Minh
|
|
|
|
nam
Tenore
1152 Posts |
|
|
hunglan
CT/NC
41 Posts |
Posted - 11/03/06 : 09:36
|
Xin chia sẻ với ACE và đặc biệt với anh Ngọc Minh. Anh nói các ca đoàn ở VN không biết bài này là chưa hoàn toàn chính xác lắm đâu nhé! Ở Giáo phận Xuân Lộc mùa giáng sinh nào cũng có hát, giáo phận tôi cũng thỉnh thoảng có một vài nơi. Nói thế để anh tin rằng là không ai quên bài này đâu, năm thì bài này, năm thì bài khác, vì "kho nhạc" giáng sinh của chúng ta khá nhiều.
Cũng thêm một thông tin khác về bài hát "Nửa đêm mừng Chúa ra đời" này xin báo cho ACE biết, ngoài việc công nhận đây là bài Thánh ca đầu tiên của Thánh nhạc VN, theo Báo Tuổi Trẻ số Xuân 2000 (nếu tôi nhớ không lầm vì tiếc là tôi không còn lưu giữ lại) và Đài Truyền Hình VN phát hình cùng năm đó, thì bài hát này còn là sáng tác đầu tiên của nền Âm nhạc Việt Nam nữa, tức là sáng tác (có ký âm hẳn hoi) của một nhạc sĩ VN đầu tiên được công nhận, trước cả những cây đại thụ trong nền âm nhạc VN thời bấy giờ, theo như các bản in mà các nhà nghiên cứu âm nhạc còn lưu giữ lại, bản in của Nhà sách Tân Định hồi đầu thế kỷ này. Tiếc là tôi không lưu trữ tư liệu nên bây giờ không thể nói rõ hơn, nhưng thực sự thì ngay chính Đài Truyền Hình năm đó có nói, bài hát mở đầu cho nền "Tân nhạc" VN (tức là sáng tác âm nhạc có ký âm theo lối mới hiện nay chứ không phải âm nhạc cổ truyền) chính là bài Thánh ca "Nửa đêm mừng Chúa ra đời" mà chúng ta đã đề cập. Nếu quả như thế thì quả thật rất đáng mừng phải không ACE.
Ai biết xin thông tin thêm để chúng ta cùng chia sẻ với nhau nhé!
Ignatiô Nguyễn Hùng Lân
Chúa Chiên Lành Người thương dẫn tôi đi... |
|
|
|
Hải Đăng
Basso
855 Posts |
Posted - 11/08/06 : 09:29
|
......Nhưng tôi cũng cảm thấy < buồn 50% > vì bài nầy đã được
lưu giữ trong kho của < catruong.com> mà không có phổ biến
cho ACE biết!Dường như ít ai quan tâm đến Ca Khúc Lịch Sử nây...
....Nhưng tôi ghi nhận trong nước sau 75 là thật sự Bài Giáng Sinh nầy
không được phổ biến cho thế hệ sinh sau 75! (hãy còn quá trẻ)!
Vì thế không có Ca Đoàn nào biết đến!
....Nhưng hoàn toàn không có 1 Ca Đoàn nào < biết > đến bài nầy!....
NgocMinh
Bạn Ngọc Minh ơi .
Catruong.com lưu giữ bài hát trong kho là để cho chúng ta tìm kiếm ,là để cung cấp cho các thành viên có nhu cầu ,như vậy tức là nhằm mục đích cao cả ĐỂ PHỔ BIẾN đấy chứ . Bạn trách như vậy là oan cho Catruong.com đấy . Tiếp đến bạn bảo Dường như ít ai quan tâm đến ca khúc Lịch sử này ....câu trách này theo tôi dường như lại oan cho nhiều ca đoàn và nhiều người đấy . Cũng như chia sẻ của anh Hùng Lân ,Thật vậy nơi tôi hiện sinh sống có khoảng 20 Giáo xứ liền kề cứ mỗi năm vào dịp Giáng sinh thì Bài hát Nửa đêm mừng chúa ra đời lại vang lên ...và đã trở thành thành phần dường như không bao giờ , chưa năm nào thiếu vắng của Đêm giáng sinh cho đến mãi ngày hôm nay . Điều ấy là hiển nhiên , tất cả cộng đoàn ,mọi người từ trẻ đến già đều hòa nhịp .
Xin được chia sẻ với bạn ,xin được cung cấp thông đến bạn, chúc bạn luôn có nhiều niềm vui
Hải Đăng. |
|
|
|
NgocMinh
CT/NC
135 Posts |
Posted - 11/10/06 : 22:38
|
quote:
[
Bạn Ngọc Minh ơi .
Catruong.com lưu giữ bài hát trong kho là để cho chúng ta tìm kiếm ,là để cung cấp cho các thành viên có nhu cầu ,như vậy tức là nhằm mục đích cao cả ĐỂ PHỔ BIẾN đấy chứ . Bạn trách như vậy là oan cho Catruong.com đấy . Tiếp đến bạn bảo Dường như ít ai quan tâm đến ca khúc Lịch sử này ....câu trách này theo tôi dường như lại oan cho nhiều ca đoàn và nhiều người đấy . Cũng như chia sẻ của anh Hùng Lân ,Thật vậy nơi tôi hiện sinh sống có khoảng 20 Giáo xứ liền kề cứ mỗi năm vào dịp Giáng sinh thì Bài hát Nửa đêm mừng chúa ra đời lại vang lên ...và đã trở thành thành phần dường như không bao giờ , chưa năm nào thiếu vắng của Đêm giáng sinh cho đến mãi ngày hôm nay . Điều ấy là hiển nhiên , tất cả cộng đoàn ,mọi người từ trẻ đến già đều hòa nhịp .
Xin được chia sẻ với bạn ,xin được cung cấp thông đến bạn, chúc bạn luôn có nhiều niềm vui
Hải Đăng.
Bạn Hải Đăng+Hùng Lân+Duy Sinh+Mỹ Hoàng Thân Mến!
Xin cảm ơn tất cả ý kiến của quý bạn đã quan tâm đến bài
< Nửa Đêm Mừng Chúa Ra Đời >( Phaolo Đạt 1907 ).
Nhưng thấy quý bạn đọc <lướt nhanh > quá <chia sẻ> của tôi nên
tôi chỉ biết < ngậm ngùi> và thầm nghĩ sẽ chờ dịp để
< nói lại cho rõ >!
Nay bạn Hải Đăng nhắc lại làm tôi thấy càng < ngậm ngùi> thêm
cho Ca Đoàn Tại Saigon! Xin <nhấn mạnh> là <Saigon> mà thôi!
+Vì tôi sinh trưởng tại Saigon /Đi lễ tại nhiều nhà thờ khác nhau
cũng trong khu vực Saigon.
( làm sao mà tôi biết được sinh hoạt của các Ca Đoàn ở Tỉnh được )!
Nhờ đó mà tôi khám phá được hầu như không có Ca Đoàn nào tại Saigon
biết đến bài < Nửa Đêm Mừng Chúa Ra Đời >!
Thật sự là tôi cảm thấy < buồn> cho Ca Đoàn tại Saigon sau 75 / Không
có ý nói đến Ca Đoàn ở Giáo Xứ Tỉnh & Hải Ngoại!
+Nếu các bạn để ý thi thấy tôi có nhắc đến <thời gian& không gian>
của các Ca Đoàn đã <biết & hát> bài Noel nầy mà <buồn> cho<Saigon>!
+ Anh Đại Phước có nói Ca Đoàn Giáo Xứ Bắc Hà có hát NĐMCRĐ ( 1973)!
+ Bạn Duy Sinh nói Bài Giáng Sinh nầy được hát trên đảo Galang&Canada!
+ Bạn Mỹ Hoàng thì nói Thánh Ca Noel nầy đươc hát ở quận Cam CA!
+ Anh Ignatio Hùng Lân thì nói NĐMCRĐ đều được hát ở GX Bàrịa VT!
+ Nay bạn Hải Đăng lại cho biết thêm Ca Đoàn của anh gần 20 Giáo Xứ
đều hát bài nầy tại Dalat!
Tôi cảm thấy <nghẹn ngào> vì sao không thấy 1 Ca Đoàn nào tại SG !
Chính vì thế tôi mới có ý <trách> sao Ca Đoàn tại Saigon quá tệ!
Tôi xin<ngậm ngùi>hát 1 đoạn <saigon buồn lắm saigon oi-saigon oi>!
Như vậy các bạn đã rõ là tôi không có ý nói tất cả Ca Đoàn VN nhé!
Thân Ái
Ngọc Minh
|
|
|
| |
Topic |
|
|
|
CẦN TÌM BÀI < NỬA ĐÊM MỪNG CHÚA RA ĐỜI >
