| Author |
 Topic  |
|
|
Micae
Basso
346 Posts |
 Posted - 12/08/06 : 01:59
|
Tớ xin mở mục này để giới thiệu vài bài thánh ca mà theo cảm nhận riêng của tớ là khá hay, và dùng tốt trong Phụng vụ. Sở dĩ ít người biết là vì các tác giả không còn sáng tác nữa, và cũng chẳng nghĩ đến chuyện phổ biến. Trong quá trình phục vụ ca đoàn tớ đã được tặng hay vô tình tìm ra được mấy bài này. Có lẽ những anh chị từng sinh hoạt ca đoàn lâu năm cũng có dịp gặp những bài giống như thế, xin các anh chị cũng chia sẻ vào đây luôn.
Làm việc này, tớ chỉ mong có chỗ "ký thác" các tác phẩm "lẻ loi" nói trên, như một cách cám ơn những tác giả "vô danh" đó, sợ mai đây trí nhớ mình cùn mòn đi thì uổng. Anh chị em nào có nhã hứng ngâm nga hay sử dụng, thì xin cùng tớ cầu nguyện chút cho những tác giả không tên đó nhé. |
|
|
Micae
Basso
346 Posts |
Posted - 12/08/06 : 02:16
|
Nhưng đầu tiên là một tác giả có tên đàng hoàng: bút hiệu là MAI KHÔI.
Khoảng năm 1979-1980, có người bạn tặng tớ tập nhạc mỏng gồm 5 hay 6 bài gì đó của tác giả này. Tập nhạc được in đẹp, nhưng in cách thủ công, dường như số lượng rất ít, chỉ để tặng cho thân hữu.
Tớ chưa kiểm chứng được, nhưng lúc đó được nghe kể rằng tác giả tên thật là Dương Khắc Tuấn, nhà ở xứ Nam Thái (ngã ba Ông Tạ), và cũng đã qua đời vì bạo bệnh trong những năm đó, là một giáo dân độc thân và mất ở lứa tuổi trong ngoài 40.
Tớ chỉ còn nhớ được hai bài trong tập nhạc đó. Bài đầu là một bài Xuân. Nét nhạc thật ngộ nghĩnh, lạ. Phần bè hai của Điệp khúc thì tớ nhớ ca đoàn tớ phải... "trẹo cả lưỡi" mới tập được vì rất khó hát. Có vài chỗ tớ không biết phải ghi hợp âm làm sao nữa, nhưng khi hát lên thì nghe hòa âm cũng... ngộ ngộ. (Bác nào có hứng thì xin ghi hợp âm giùm tớ bài này).
Thích nhất là ý tưởng của bài này. Từ mùa Xuân của thiên nhiên, từ cái Tết của dân tộc, tác giả lại liên tưởng đến mùa Xuân bất tận của Ơn Cứu Độ, mùa Xuân Thiên Quốc... Rất tiếc là tớ cũng quên phần lớn câu tiễu khúc thứ hai, chỉ nhớ có nhiều chỗ trùng với câu 1. Bác nào hứng thì cũng xin đặt giúp thêm giùm lời câu 2 luôn. (Hi hi, bảo đảm không sợ phạm... "bản quyền").
Xin mời các bác thưởng thức thử:
 Download Attachment: ReoMungXuanThanh_MaiKhoi.enc
17.08 KB
Download Attachment: ReoMungXuanThanh_MaiKhoi.pdf
37.77 KB |
Edited by - Micae on 12/08/06 02:19 |
 |
|
|
Micae
Basso
346 Posts |
Posted - 12/08/06 : 02:24
|
Bài thứ hai của tác giả MAI KHÔI là một bài dâng lễ. Tớ bảo đảm với các bác là rất hay, hì hì...
Nhân đây, xin anh chị em nào biết thêm thông tin gì về tác giả và về hai bài thánh ca này, xin báo lên đây cho tớ và bà con biết với. Xin chân thành cám ơn.
(Hi hi, xin cáo lỗi với bà con. Tớ xin quay lại đây để xóa hai files Encore và Pdf tớ đã post, và đổi lại bằng file Encore đã được MH sửa giúp. Cám ơn MH rất nhiều. Đúng là tớ phải gấp rút bái bác Trần Đại Phước làm "sư phụ" và bái MH làm "sư tỷ" để được hướng dẫn kỹ hơn về Encore rồi.
Còn file .pdf tớ cũng đã được MH sửa và gởi cho, nhưng không hiểu sao sofware Adobe Reader trong máy tớ tự nhiên bị hư mất tiêu. Hễ mở ra là bị treo máy. Vậy xin nhờ MH post lại file Pdf đã sửa lên đây giùm tớ nhé. Cám ơn MH nhiều).
File encore mới:
Download Attachment: ConXinDangLenCha-MaiKhoi.enc
21.92 KB |
Edited by - Micae on 12/09/06 14:56 |
|
|
|
ple22
Others
678 Posts |
Posted - 12/08/06 : 13:23
|
Cám ơn Micae đã chia sẻ 2 bài hát của Mai Khôi, riêng bài Reo Mừng Xuân Thánh được kết nhạc với một bài thơ thật tuyệt vời....
Mạn phép Micae mình post lại file PDF (1 page) để tiện cho các bạn download và in ra khi cần.
Download Attachment: ReoMungXuanThanh-MaiKhoi.pdf
|
|
|
|
tiencao05
CT/NC
736 Posts |
Posted - 12/08/06 : 17:03
|
quote:
Originally posted by Micae
Bài thứ hai của tác hỉa MAI KHÔI là một bài dâng lễ. Tớ bảo đảm với các bác là rất hay, hì hì...
Nhân đây, xin anh chị em nào biết thêm thông tin gì về tác giả và về hai bài thánh ca này, xin báo lên đây cho tớ và bà con biết với. Xin chân thành cám ơn.
Download Attachment: ConXinDangLenCha_MaiKhoi.enc
22.71 KB
Download Attachment: ConXinDangLenCha_MaiKhoi.pdf
77.96 KB
Bác Micae ơi,
Cho xin ăn ké với, các chi tiết về anh Mai Khôi rất đúng...Vì xứ Nam Thái và Tân chí Linh cùng ở khu ngã 3 ông Tạ, tôi đã nói chuyện và được anh tặng cho tập sách nhỏ này, rất tiếc khi qua Mỹ thì không còn nữa . Anh Mai Khôi người cao ráo, mảnh khảnh, trắng trẻo, nói năng rất nhỏ nhẹ ....không ngờ anh đã về nhà Cha sớm vậy . Trong tập nhạc này còn có vài bài anh viết chung với anh Thế Thông và Đình Diễn ( Phanxicô ) nữa thì phải, có 1 bài nhập lễ và 1 bài giáng sinh 4 bè khá hay ( hình thức tương tự như bài Đêm thánh vô cùng)...Nhờ Năm hỏi giùm nhạc sĩ Thế Thông coi có đúng không hay tôi lẫn lộn với người khác .
Riêng bài " Con xin dâng lên cha" phần hoà âm rất hay vì đã được sự "sửa chữa, góp ý" của thầy Hải Linh, và anh Cát Minh hay anh nào đó( not sure?)...tôi nhớ rõ như vậy vì anh đã từng khoe và tập cho ca đoàn Teresa của chúng tôi hát bài này, có ghi rõ tên 3 tác giả đàng hoàng, anh cũng tập cho chúng tôi bài X-mas nói trên, và 1 bài với câu hát đầu là : "Mặt trời hồng đang vươn lên toả soi công chính,mau ta đến đây tay cầm tay hát đón nắng mới,... ta cùng cất tiếng chung hoà lời ca vang vang xa".....tiếc quá thất lạc mất bản nhạc gốc viết tay rồi, đâu biết cả hơn 20 năm sau, còn có dịp hát lại các bản này nữa .....không biết có các anh chị nào ở xứ Nam Thái - khu ngã 3 ông Tạ, Saigon la lớn lên giùm với ....Khu này còn có 1 nhạc sĩ rất nổi tiếng nữa là NS Phạm Đức Huyến( cháu ruột của nhạc sư Hải Linh), ở khu cổng Hoà bình, gần đền thánh Giuse ( trực thuộc xứ Nam Thái hay xứ An Lạc gì đó )....Mong rằng các chi tiết trên không quá sai lạc . Đa tạ .
1 version khác của bài này do Năm đã post lên :
http://www.dinh.dk/pdf/cualecondang-mk.pdf
TIẾN CAO |
Edited by - tiencao05 on 12/08/06 23:23 |
|
|
|
mh
Others
317 Posts |
Posted - 12/08/06 : 19:39
|
Dạ chào các anh chị,
Sẵn nhắc đến Mai Khôi, và cũng sẵn đang mùa Vọng, MH nhớ đến bài hát này, chắc các cao thủ ở đây thế nào cũng biết. Bài hát nhan đề là "Mong Chờ Ơn Thánh", ghi tên tác giả là Mai Khôi và Hạ Quý - không biết đã có ai chép lại hay chưa.
TB. Cảm ơn anh Micae đã mở ra mục này.
Thanks
Mỹ Hạnh
|
|
|
|
nam
Tenore
1152 Posts |
Posted - 12/08/06 : 22:30
|
Xin post với quý anh chị bài Reo Mừng Xuân Thánh đã chép lại. Còn bài Con Xin Dâng Lên Cha trước đây em có chép lại một tài liệu như anh tiencao đã post thì lại tên là Của Lễ Con Dâng nên em không biết nguồn tài liệu nào chính xác xin quý anh chị nào biết cho thêm thông tin nhé!
www.dinh.dk/pdf/reomungxuanthanh.pdf
www.dinh.dk/scorch/reomungxuanthanh.htm |
|
|
|
Micae
Basso
346 Posts |
Posted - 12/08/06 : 23:16
|
Wahhh! Hi hi, cám ơn bác Ple, "sư tỷ" MH và bác Năm rất nhiều, đã sửa lại giùm mấy file nhạc chép rất vụng của tớ. Hi hi, ba cái vụ phần mềm, phần cứng này là tớ đốt lắm, học mãi chẳng thông!
Bác Ple kính mến. Nghe bác khen: riêng bài Reo Mừng Xuân Thánh được kết nhạc với một bài thơ thật tuyệt vời..., tớ vui quá! Quả là tớ cũng nghĩ như vậy. Bài thơ có đoạn đầu 7 chữ, đoạn sau 8 chữ, làm thơ đã khó rồi, dệt nhạc vào đấy còn khó hơn, vậy mà tác giả đã thực hiện rất khéo léo.
Bác Năm à: "sư tỷ" MH vừa cho tớ biết là riêng bài dâng lễ của Mai Khôi nói trên, ca đoàn của MH vẫn thường xuyên hát bấy nay, nhưng tài liệu bên ấy lại có tựa để là "Của lễ giao hòa". Ô, hi hi, quả là "tam sao thất bản". Chẳng biết bản nào đúng? Rất mong anh chị em nào có thông tin chính xác hơn nữa sẽ vào đây đính chính giùm tụi mình. Version của bác Năm đã đăng trên trang Đinh Brothers, tớ nghĩ chắc là bản ban đầu, hoà âm đơn sơ hơn. Còn bản mà tớ biết thì có lẽ phần hòa âm đã được nhạc sư Hải Linh hay nhạc sĩ Thế Thông "góp ý sửa sai", nên mới có 4 bè hoàn chỉnh và có đoạn Duo tiểu khúc.
Bác Tiến Cao! Mừng quá! Thì ra bác đã từng quen biết "anh" Mai Khôi à? Bác tả dáng người như vậy là đúng rồi. Tớ thì tớ phải kêu bằng "chú" cơ, vì chú Dương Khắc Tuấn là chú ruột của một đứa bạn học chung lớp trong chủng viện. Hồi học nội trú chung, tớ vẫn nghe anh bạn này kể nhiều chuyện về chú của mình, như là một người tài hoa và có nhiều tư tưởng sâu sắc, tiến bộ. Tớ chỉ thoáng thấy chú chứ chưa được làm quen và nói chuyện với chú lần nào. Khi tớ nhận được tập nhạc này, nghe nói tên thật của tác giả, thì anh bạn của tớ đi "nghĩa vụ quân sự" mấy năm liền, nên tớ không thể tìm đến nhà thăm chú ấy. Đến lúc gặp lại anh bạn thì nghe tin chú ấy đã qua đời rồi.
Hic, mà cái ông bạn này tệ lắm cơ! Có ông chú tài hoa như thế mà chẳng biềt giữ lại những tác phầm của chú gì cả. Khi tớ hỏi về những bài thánh ca này, hắn ta ù ù cạc cạc như vịt nghe sấm ấy. Hắn bảo có biết "chú Tuấn" viết vài bài thánh ca, nhưng thất lạc đâu mất rồi! Hic, đúng là "Bụt nhà không thiêng"!
Tác giả Mai Khôi này quả là có tài làm thơ rất hay. Bài dâng lễ cũng là một bài thơ dệt nhạc, ngắn gọn nhưng lời lẽ thật trau chuốt và rất thiết tha! Tớ nhớ một bà cụ trong giáo xứ của tớ, cụ hơn 60 tuổi rồi và thuộc giới lao động bình dân, nên tớ rất ngạc nhiên khi nghe bà cụ kéo tớ lại mà khen bài dâng lễ (4 bè) đó hay quá: "Nghe cảm động quá!". Hi hi, nhưng bà cụ nói tiếp:
- "Tao nghe nhiều lần mới ra cái câu
Chốn trần hoàn thân con nghèo khó,
Kiếp mọn hèn sóng gió biển dâu...
Vậy mà hồi đâu tao cứ nghe ra là: kiếp nghèo hèn không có một xu!"
(Tái bút riêng đến "sư tỷ":
Hu hu, sư tỷ ơi, vậy thực ra "MH" là "Mỹ Hoàng" hay "Mỹ Hạnh"?
Tiểu đệ đây nhớ rõ ràng là Mỹ Hoàng cơ mà? Sao hôm nay lại ra Mỹ Hạnh rồi? Hic, tiểu đệ thật đắc tội đã gọi sai tên sư tỷ từ đầu đến giờ mà chẳng hay! 
Bản Encore bài Dâng lễ mà sư tỷ sửa giúp, tiểu đệ đã edit lại bài viết trên đây và đem nó vào thay cho bản cũ rồi. Còn bản Pdf, phiền sư tỷ post giùm tiếp theo vào đây nhé). |
Edited by - Micae on 12/08/06 23:37 |
|
|
|
tiencao05
CT/NC
736 Posts |
Posted - 12/08/06 : 23:31
|
Đúng như chị Mỹ Hạnh nói... tôi nhớ ra tên bài hát rồi " Của lễ giao hoà" , mong không "overhill" lẫn lộn ....Cám ơn bác Micae đã gợi ra 1 đề mục rất có ý nghĩa .
TIẾN CAO
Chúa mẹ ơi, bác Micae làm em út bị " quê " lây rồi . Thành thật xin lỗi 2 chị Mỹ Hạnh và Mỹ Hoàng ....Vậy đợi bản copy của Mỹ Hoàng post lên xem cho kỹ, rồi quyết định tên bài là "Của lễ con dâng" dzậy ....Đúng là em bị "bệnh già", lẩn thẩn lẫn lẩm cẩm rồi . |
Edited by - tiencao05 on 12/09/06 00:44 |
|
|
|
Micae
Basso
346 Posts |
Posted - 12/08/06 : 23:51
|
Vâng, hình như bản của sư tỷ Mỹ Hạnh chính xác hơn trí nhớ của tớ rồi. Có lẽ đúng là CỦA LỄ GIAO HÒA. Hi hi... Đa tạ sư tỷ. Còn bài "Reo Mừng Xuân Thánh" thì thú thực tớ cũng không nhớ rõ "Xuân Thánh" hay Xuân Mới" nữa! Hic, già thật rồi!
Quên cám ơn bác Năm: tớ xem kỹ bản Reo Mừng Xuân Thánh của bác Năm rồi. Bác ghi hợp âm rất có lý. Hi hi, bác tài thật đấy! Tớ tiếc quá không có cây đàn nào ở đây để thử đánh lên xem, nhưng thử nhẩm trong đầu thì hợp âm như vậy là rất "ngọt" rồi! Cám ơn bác lần nữa nhé!
Vui thật, tớ có cảm tưởng đã trả được phần nào món nợ ân tình đối với tác giả mình chưa được một lần làm quen này. Quả là khi đồng cảm với một bài thánh ca nào đó, bỗng tự nhiên mình thấy biết ơn và quí mến tác giả vô cùng, giống như người ấy đã thay mình nói hộ tấm lòng mình vậy.
Tớ nhớ có lần ngồi chia sẻ chung với một nhóm các anh tu sinh từ miền Bắc vào (hi hi, đó là mấy anh... "tu chui"). Một anh hỏi tớ có biết địa chỉ của linh mục nhạc sĩ Kim Long ở đâu không? Anh kể rằng bao nhiêu năm qua ở miền Bắc, anh biết ơn cha Kim Long vô cùng, vì những bản thánh ca của cha nâng đỡ đời sống đạo của anh và gia đình anh biết bao nhiêu. Anh nói một trong những điều anh thiết tha nhất khi vào miền Nam, là được gặp cha Kim Long một lần, dù không được nói gì đi nữa, chỉ nhìn cha từ xa thôi cũng được, để âm thầm gởi đến cha lời cám ơn. Anh còn nói bài anh thích nhất trong số các bài của cha Kim Long, là bài Kinh Hòa Bình! |
|
|
|
myhoang
Others
582 Posts |
Posted - 12/08/06 : 23:57
|
quote:
Originally posted by Micae
(Tái bút riêng đến "sư tỷ":
Hu hu, sư tỷ ơi, vậy thực ra "MH" là "Mỹ Hoàng" hay "Mỹ Hạnh"?
Tiểu đệ đây nhớ rõ ràng là Mỹ Hoàng cơ mà? Sao hôm nay lại ra Mỹ Hạnh rồi? Hic, tiểu đệ thật đắc tội đã gọi sai tên sư tỷ từ đầu đến giờ mà chẳng hay! [B)
Ối ông Micae ơi, ông lẫn thẩn vừa thôi MH là Mỹ Hạnh, một member khác trong forum, còn myhoang là Mỹ Hoàng đừng có lẫn lộn.
*** Bài Con Xin Dâng Lên Cha còn có tên khác là Của Lễ Con Dâng, myhoang có hard copy 4 bè ở nhà đã hát cả hơn 10 năm rồi, còn bài Của Lễ Giao Hòa lại là một bài khác nữa hình như bắt đầu là "Nếu ai bất hòa, xin để lại đây lễ vật dâng Chúa, Hãy mau quay về làm hòa với nhau rồi dâng lễ vật"
Sorry Micae myhoang nhớ lộn (cũng lẫn thẩn chẳng kém ai)
 Chúa ơi, lại lộn nữa rồi bài "Nếu ai bất hòa ...." tựa là Lễ Vật Tình Yêu chớ hổng phải Của Lễ Giao Hòa.
Một lần nữa cám ơn anh Micae, ca đoàn chúng em hát bài nầy mòn cả chữ mà không biết tác giả là ai, cho đến hôm nay mới biết cũng là nhờ ơn Micae.
Download Attachment: CuaLeConDang.pdf
|
Edited by - myhoang on 12/09/06 01:34 |
|
|
|
nam
Tenore
1152 Posts |
|
|
Micae
Basso
346 Posts |
Posted - 12/09/06 : 15:47
|
Hi hi, xấu hổ quá, hôm qua "trốn" luôn hổng dám vộ đây vì sợ... quê!
Rất xin lỗi nhị vị sư tỷ Mỹ Hoàng và Mỹ Hạnh nhé. Hi hi, vì cả hai đều là "Mỹ" hết (nghĩa là đẹp, chứ hổng phải nghĩa là Huê Kỳ), nên tiểu đệ đây mới... lú lẩn đến thế! 
Chị Mỹ Hạnh nhắc mới nhớ, hình như trong tập nhạc nhỏ có cả bài "Mong Chờ Ơn Thánh" nữa, nhưng có ghi tên tác giả chung với Hạ Quý hay không thì đệ đây không chắc lắm. Hy vọng sau này tụi mình sẽ thu tập được tất cả các bài sáng tác của tác giả Mai Khôi để khỏi bị thất truyền.Bữa nào đệ sẽ nhắn thằng bạn ở VN ráng tìm cho ra các thủ bản của chú Dương Khắc Tuấn.
Bác Năm à, nhà cháu đã xem lại thật kỹ các phiên bản khác nhau giữa 3 tài liệu của bác Năm (bản đã có từ trước ở trang nhà Đinh Brothers), bản chép tay của Mỹ Hoàng (bản mà bác Năm vừa post lên) và bản chép theo trí nhớ của tớ. Nhà cháu xin ghi nhận lại như sau:
- Tựa đề của bài hát đúng là "CỦA LỄ CON DÂNG". Có lẽ do sau này ca đoàn nhà cháu cũng có hát bài hát cùng tên của nhạc sĩ Viết Chung, nên bọn cháu quen gọi "trại" đi tựa đề của Mai Khôi cho dễ phân biệt, lâu ngày thành quen.
- Bản cuối cùng bác Năm vừa post đó, có lẽ bác năm sơ ý nên quên cho dấu thăng vào nốt fa ở ô nhịp thứ ba (của bè Alto).
- Bè Tenor trong bản của tớ bị nhầm ở câu cuối điệp khúc, may quá là đã có bản của các bác để so lại. Tớ đã sửa lại cho chính xác rồi.
- Đoạn "ah..." đầu của bè Bass: tớ nhớ trong bản mà tớ có thì bè Bass chia làm hai và ngân cả nốt Re (cao hơn) lẫn nốt Sol (trầm nhất). Hồi đó tớ và anh nhạc công của ca đoàn cũng ngạc nhiên vì chỗ này, và bàn nhau xem nên đệm hợp âm gì. Cuối cùng bọn tớ chọn nền Gm cho cả đoạn đầu điệp khúc, với các biến báo ở bè trên như kiểu Gm6, Gm7, Gm9 v.v... tuy không đúng bài bản hòa âm nhưng nghe cũng... "lạ tai". Tuy nhiên, nếu để bè Bass chỉ ngân một nốt Re, và viết hợp âm như bản của bác thì tớ thấy cũng hay lắm. Không có đàn để thử, nhưng tớ chắc là nghe xuôi tai hơn nhiều.
- Tiểu khúc, tớ nhớ trong bản tớ có thì ghi rõ là "Duo nữ", chỉ dùng hai giọng nữ song ca thôi. Bọn tớ không có micro nên vẫn để cho cả 2 bè Sop và Alto hát chỗ này. Theo tớ, chỗ này hai bè đồng giọng thì nghe được hơn là dị giọng (trong bản của bác Năm và Mỹ Hoàng thì để bè trên khóa Sol và bè dưói khóa Fa). Ngoài ra ở bè dưới, chỗ "thân con nghèo khó", thì chữ "nghèo" tớ nhớ rõ là chỉ có hai nốt si-do thôi. Bản của các bác là 3 nốt la-sí-do.
Hy vọng là diễn đàn mình sẽ sớm được nghe thêm thông tin từ những người thân gần gũi với chú Mai Khôi, để sưu tập được đầy đủ những sáng tác của chú ấy. Dù sao, điều mừng nhất là chúng mình đã phần nào tưởng nhớ và tỏ được lòng cám ơn đến một người anh em từng phục vụ thánh nhạc như chúng mình, nay không còn nữa. Xin anh/chú Mai Khôi ở bên kia thế giới cũng nhớ đến và cầu nguyện cho Giáo hội VN, cho nền Thánh nhạc VN, và cho anh chị em chúng mình.
|
Edited by - Micae on 12/09/06 15:52 |
|
|
|
nam
Tenore
1152 Posts |
Posted - 12/09/06 : 18:09
|
| Xin lỗi bị thiếu sót nốt F# của anh Micae . Em đã update lại rồi anh nhấn vô link em đã post ở trên nó đã cập nhật. |
|
|
|
mh
Others
317 Posts |
Posted - 12/09/06 : 18:47
|
quote:
Originally posted by Micae
Hi hi, xấu hổ quá, hôm qua "trốn" luôn hổng dám vộ đây vì sợ... quê!
Rất xin lỗi nhị vị sư tỷ Mỹ Hoàng và Mỹ Hạnh nhé. Hi hi, vì cả hai đều là "Mỹ" hết (nghĩa là đẹp, chứ hổng phải nghĩa là Huê Kỳ), nên tiểu đệ đây mới... lú lẩn đến thế!
Anh Micae,
Không dám không dám anh gọi chị Mỹ Hoàng là sư tỷ thì được chứ còn MHạnh đây thì không đủ tư cách! (cám ơn chị Mỹ Hoàng đã đính chính dùm)
Trong tâm tình 'ký thác' những tác phẩm 'lẻ loi' (mượn chữ anh Micae), xin gởi lên đây bài Mong Chờ Ơn Thánh - hy vọng vẫn còn kịp cho mùa Vọng này. Bài này được scan lại từ tập nhạc Tuyển tập Bài Tình Ca do ca đoàn Babylon ở Flemington, Australia thực hiện vào năm 87 - xin mạn phép ca đoàn Babylon và nhóm thực hiện để post lên đây ... và cũng xin lỗi bản scan không được đẹp, nhưng MHạnh chưa có giờ để chép lại, mà cũng vì đang đau vai quá không bấm mouse nhiều được (RSI ), chắc phải nhờ chị Mỹ Hoàng hay là Huỳnh làm ơn chép lại dùm ... Trong quyển này hình như còn một vài bản 'lẻ loi' nữa khi nào có dịp sẽ xin post lên sau.
Thanks,
Mỹ Hạnh
Download Attachment: MongChoOnThanh_MaiKhoi_HaQuy.zip
270.49 KB |
|
|
|
nam
Tenore
1152 Posts |
|
|
Micae
Basso
346 Posts |
Posted - 12/09/06 : 21:13
|
Trời ơi! Đúng là bài này rồi! Ca đoàn bọn tớ cũng hay hát bài này vào mùa Vọng nhiều năm liền, thế mà quên bẵng đi mất! Cám ơn Mỹ Hạnh nhiều nhé. Chúc Mỹ hạnh bớt... đau vai để scan thêm nhiều bài 'lẻ loi' nữa. Hi hi, Mỹ Hạnh đừng "gõ" làm gì cho thêm đau nhé. Ở đây có bác Năm và Mỹ Hoàng chắc sẽ sẵn lòng chuyển sang files pdf hay encore cho bà con thưởng thức.
Nhìn hai bản chụp mà Mỹ Hạnh và Mỹ Hoàng scan lên, mặt giấy đã cũ và hình như đã từng bị thấm nước nữa, mà nhớ những ngày tháng hát ca đoàn ở VN sau 1975 quá. Thời đó chưa có máy photocopy. Giấy mực thì vừa hiếm, vừa đắt, mà lại vừa không tốt. Sách vở của ca đoàn rách te tua mà vẫn ráng dùng. Anh chị em chia nhau về chép nhạc vào những tập giấy vàng khè mua giá rẻ, có khi thức trắng đêm để chép cho kịp tập hát.
Nhiều ca đoàn nghĩ ra cách làm luôn cuốn nhạc to bằng... cái bảng, đựng trên một cái giá kiên cố cho cả ca đoàn xem chung. Chữ thì viết bằng bút màu sáp, to như quả trứng gà, đứng xa 5 thước cũng đọc tốt!... Còn ở các vùng quê, vùng kinh tế mới thì càng thê thảm. Về thăm một vùng quê có đạo mà đem theo tặng họ vài cuốn thánh ca hay sách lễ giáo dân, sách Tân Ước..., thì dù có cũ rích họ vẫn quí vô cùng!
|
|
|
|
nguyenchinh
CT/CN
15 Posts |
Posted - 12/09/06 : 22:41
|
Cám ơn bác Micae đã cho biết thêm về tác giả Mai Khôi, thật quí báu. Khi CĐ em hát bài "Của Lễ Con Dâng" cách đây hơn 20 năm thì anh em trong CĐ ai cũng nghĩ tác giả Mai Khôi là một Sơ dòng Mai Khôi ở Chí Hoà. May có bác Micae cho em biết tác giả Mai Khôi không phải là một Sơ.
Tiện đây em cũng xin gửi các bác bài "Vọng Chờ Ơn Thánh" em scan từ một cuốn sách nhạc do một người bạn mang từ đảo tỵ nạn sang cho cách đây hơn 20 năm, có thể anh mang theo từ VN. Cũng nhờ cuốn sách này mà CĐ em biết đến 2 bài "Của Lễ Con Dâng" và "Vong (Mong) Chờ Ơn Thanh" . Cuốn sách này dính mưa nên bản scan hơi bị lẹm và mất tờ bìa nên không biết tên của cuốn sách này.
Bản scan của em có hơi khác bản của chị MH, nhưng em xin miễn bàn về đúng sai vì em không biết tí gì về tác giả Mai Khôi, em viết lên chỉ để ôn lại một kỷ niêm đẹp về tác giả Mai Khôi và 2 bản nhạc trện
Chính |
|
|
|
nguyenchinh
CT/CN
15 Posts |
Posted - 12/09/06 : 22:51
|
Xin lỗi, em quên attach bài "Vọng Chờ Ơn Thánh"
Download Attachment: Vong Cho On Thanh0002.PDF
767 KB |
|
|
|
Micae
Basso
346 Posts |
Posted - 12/10/06 : 03:51
|
Ôi chao! Cám ơn bác NguyenChinh rất nhiều! Trời! Thật không ngờ có người vưọt biển ra đi, mạng sống như ngàn cân treo sợi tóc mà vẫn mang theo một tập thánh ca!!! Cảm động quá! Và hoan hô bác NgueynChinh đã còn giữ được tài liệu này sau bao nhiêu năm nước chảy qua cầu!!! Rất quí!!!
Hi hi, tớ nghĩ chú Mai Khôi mà còn sống chắc cũng không giữ được bản này. Giống như bên kia đang nhắc về bài "Nhịp Đàn Đêm Giáng Sinh" của nhạc sĩ Đỗ Vy Hạ mà tác giả bây giờ cũng không còn bản gốc nào hết.
Các bác có để ý thấy nét chữ rất là... "râu ria hoa lá" không, đó là "model" những năm 70 ở miền Nam đó. Kỹ thuật in ấn thời này là vẽ lên tờ... "xì-tăng-xin" mỏng teng (hi hi, quên mất viết tiếng Pháp làm sao rồi), sau đó đem quay ronéo. Quay chừng 100 bản là phải bỏ bản mẫu, ví có khi rách tươm. Rất công phu. Phải là người khéo tay và kiên nhẫn mới vẽ được đều như vậy. Để kẻ 5 dòng nhạc, người ta chế ra cây bút bằng tre dẹp lép, có năm ngòi như 5 răng cưa ở đầu...
Về sự chính xác, tớ nghĩ đây là bản ban đầu với phần hòa âm chưa chỉnh sửa (cuối bài có ghi ngày 20 tháng 12 năm 1977). Bản mà tớ có năm 1979 thì phần bè 2 giống như bản của Mỹ Hạnh (bác Năm post lại trên đây).
Một lần nữa, cám ơn bác NguyenChinh thật nhiều. Tập nhạc "cổ" của bác còn bài nào... "cổ" như bài này nữa không? Bác post lên luôn nhé? Và bác nhớ giữ kỹ, biết đâu sau này giới Công giáo ở VN mở cuộc sưu tầm và... bán đấu giá, thì bác có thể "trúng mánh" đấy! Khi đó nhớ hú anh chị em ở đây đi làm một chầu "nai đồng quê" và "nước mắt mẹ hiền", bác nhé!
|
Edited by - Micae on 12/10/06 04:28 |
|
|
|
tiencao05
CT/NC
736 Posts |
Posted - 12/10/06 : 09:04
|
Các bác ơi,
Nhớ mang máng ra bài X-mas nói trên rồi, bắt đầu :
1-Ánh sáng soi nhân gian, trong tiếng hoan ca reo mừng . Mừng là mừng đêm thánh, Chúa con bỏ trời xuống thế . Chúa đến thăm dân người, từ đây tín trung giao hoà . Ngôi hai nay làm người trần thế an vui từ đây . 2- Khắp thế gian vui ca.... ( sorry, không thể nhớ nữa rồi). 3-.....
Hy vọng có anh chị nào đã từng hát bài này xin cứu bồ giùm . Năm ơi, em hỏi giùm anh Thế Thông coi, anh có nhớ bài này không. Đa tạ .
TIẾN CAO |
Edited by - tiencao05 on 12/10/06 09:08 |
|
|
|
Micae
Basso
346 Posts |
Posted - 12/10/06 : 14:41
|
1-Ánh sáng soi nhân gian, trong tiếng hoan ca reo mừng .
Mừng là mừng đêm thánh, Chúa con bỏ trời xuống thế .
Chúa đến thăm dân người, từ đây tín trung giao hoà .
Ngôi hai nay làm người trần thế an vui từ đây .
2- Khắp thế gian vui ca....
Đồng một lòng càm mến, thiết tha là con dâng tiến
Con tiến dâng linh hồn, cùng bao ước mơ trong đời
Ngôi Hai nay làm người, trần thế xiết bao mừng vui !
Hi hi, bác Tiến Cao xem ra trí nhớ vẫn còn tốt chán! Bác mớm cho đoạn đầu làm tớ "thông minh đột xuất" nhớ ra mang máng đoạn sau. Bài này cũng 4 bè, hình như chỉ có 2 đoạn ngắn thế thôi.
Hồi sách vở khan hiếm và đi lại khó khăn đó, nhiều bài tớ cũng chỉ "nhớ mang máng", bèn phải "chế" thêm ra lời hát để ca đoàn dùng tạm. Hi hi, có lẽ cái tội "tam sao thất bản" của thánh nhạc VN cũng xuất phát từ hoàn cảnh này chăng?
|
Edited by - Micae on 12/10/06 14:42 |
|
|
|
nguyenchinh
CT/CN
15 Posts |
Posted - 12/10/06 : 16:07
|
Bác Micae ơi, không biết có phải bài này là bài mà bác đang vận dụng "thông minh đột xuất" để nhớ lại không?
Nếu phải, thì em cũng xin được mừng lây với bác
Nguyễn Chính
|
|
|
|
nguyenchinh
CT/CN
15 Posts |
|
|
Micae
Basso
346 Posts |
Posted - 12/10/06 : 17:00
|
Ha ha... Đúng "y chang trên bảng"! Cám ơn bác NgueynChinh nhiều lắm! Bác Tiến Cao ơi, đọc lại bản chính mới thấy trí nhớ của tớ và của bác coi bộ sắp... "đi ăn giỗ" rồi!
Nhưng tớ nhớ chắc rằng bản hòa âm này khác với bản mà tớ có trước đây (cũng 4 bè). Có thể đây là bản ban đầu của chú Mai Khôi chăng?
Cũng là một bài thơ dệt nhạc! Tác giả này quả là có tài làm thơ, bà con nhỉ?
|
|
|
|
ple22
Others
678 Posts |
|
|
TranDaiPhuoc
Others
581 Posts |
Posted - 12/10/06 : 21:46
|
| Cuối dòng thứ ba, hợp âm là Sol trưởng, nên bè Alto là Re chứ không phải Mi. |
|
|
| |
Topic |
|
|
|
Vài bài thánh ca ít người biết
