| Author |
 Topic  |
|
|
tinavtn
CT/NC
17 Posts |
 Posted - 12/09/06 : 00:39
|
Từ trước tới giờ ca đoàn của em hát bài Kinh Tin Kính của Hoài Đức và bộ lễ Cát Minh nhưng bây giờ em mới được biết là bài Kinh Tin Kính của Hoài Đức không được phép sử dụng, vậy cho em hỏi là bộ lễ Cát Minh vẫn được sử dụng hay là phải đổi bộ lễ mơi? AC nào có bài Kinh Tin Kính mới thì cho em xin với
Tina |
|
|
Hải Đăng
Basso
855 Posts |
|
|
tinavtn
CT/NC
17 Posts |
Posted - 12/10/06 : 01:40
|
Em đã vào phần Bộ Lễ của catruong.com rồi nhưng mà chỉ thấy Kinh Tin Kính của Hoài Đức thôi chứ không có thấy Kinh Tin Kính mơi. AC nào có Kinh Tin Kính mới thì cho em xin vơi. Còn câu hỏi về bộ lễ của Cát Minh có tiếp tục được sử dụng không a? cám ơn các AC nhiều
Tina |
 |
|
|
nam
Tenore
1152 Posts |
Posted - 12/10/06 : 11:10
|
Xin chia sẻ với tinavtn bài Kinh Tin Kính của ns. Hải Ánh.
 Download Attachment: KinhTinKinh.pdf
36.5 KB |
|
|
|
HoangHung
NC/CT
1237 Posts |
Posted - 01/30/07 : 02:03
|
| Kinh Tin Kinh này quá khác xa với bản dịch mới. Tôi không nghĩ là được phép hát trong Phụng Vụ. Có lẽ bác NS Hải Ánh đã sáng tác bài này lâu lắm rồi! |
|
|
|
Micae
Basso
346 Posts |
Posted - 01/30/07 : 06:22
|
Hi hi, hình như khá lâu rồi mới thấy bác HoangHung trở lại thăm diễn đàn? Cho đàn em chạy vô "bông rua" bác một cái nhé. Nhà cháu đã hưởng nhờ nhiều lắm từ các topic hướng dẫn sử dụng Encore của bác đấy!
Bác HoangHung có biết địa chỉ nào trên mạng đăng đầy đủ bản dịch Nghi Thức Thánh Lễ mới không ạ? Hoặc nếu chưa có, thì nếu đươc, xin bác HoangHung hay bác nào khác có thể post lên đây bản dịch Kinh Tin Kính chính thức (vừa được chuẩn nhận) không ạ? Nhà cháu xin rất cám ơn trước.
|
|
|
|
Hải Đăng
Basso
855 Posts |
Posted - 01/30/07 : 07:14
|
Kinh Tin Kính:
Tôi tin kính một Thiên Chúa là Cha toàn năng,
Đấng tạo thành trời đất, muôn vật hữu hình và vô hình.
Tôi tin kính một Chúa Giêsu Kitô, Con Một Thiên Chúa,
Sinh bởi Đức Chúa Cha từ trước muôn đời.
Người là Thiên Chúa bởi Thiên Chúa,
Ánh Sáng bởi Ánh Sáng,
Thiên Chúa thật bởi Thiên Chúa thật,
được sinh ra mà không phải được tạo thành,
đồng bản thể với Đức Chúa Cha :
nhờ Người mà muôn vật được tạo thành.
Vì loài người chúng ta và để cứu độ chúng ta,
Người đã từ trời xuống thế.
(từ "Bởi phép Đức Chúa Thánh Thần" đến "và đã làm người" mọi người cúi mình)
Bởi phép Đức Chúa Thánh Thần,
Người đã nhập thể trong lòng Trinh Nữ Maria,
và đã làm người.
Người chịu đóng đinh vào thập giá vì chúng ta,
thời quan Phongxiô Philatô;
Người chịu khổ hình và mai táng,
ngày thứ ba Người sống lại như lời Thánh Kinh.
Người lên trời, ngự bên hữu Đức Chúa Cha,
và Người sẽ lại đến trong vinh quang
để phán xét kẻ sống và kẻ chết,
Nước Người sẽ không bao giờ cùng.
Tôi tin kính Đức Chúa Thánh Thần
là Thiên Chúa và là Đấng ban sự sống,
Người bởi Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con mà ra,
Người _được phụng thờ
và tôn vinh cùng với Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con:
Người đã dùng các tiên tri mà phán dạy.
Tôi tin__Hội Thánh duy nhất, thánh thiện,
công giáo và tông truyền.
Tôi tuyên xưng có một Phép Rửa để tha tội.
Tôi trông đợi kẻ chết sống lại và sự sống đời sau. Amen.
(Thay thế kinh Tin Kính Nicea-Constantinopoli, có thể đọc kinh Tin Kính quen gọi là kinh Tin Kính các Thánh Tông đồ, nhất là trong Mùa Chay và Mùa Phục Sinh (HĐGMVN quyết định giữ lại kinh Tin Kính các Thánh Tông đồ thường đọc như sau: Tôi tin kính Đức Chúa Trời là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời đất…)
2007 SỐNG YÊU THƯƠNG & PHỤC VỤ
Hải Đăng |
|
|
|
Hải Đăng
Basso
855 Posts |
|
|
Micae
Basso
346 Posts |
Posted - 01/30/07 : 14:53
|
Ô! Xin cám ơn bác Hải Đăng nhiều lắm. Nhà cháu vừa đọc xong một lưọt bản dịch Nghi Thức Thánh Lễ mới (hì hì, tưởng tượng như mình đang dự lễ vậy). Thì ra là bản này! Lâu nay, nhà cháu đã được theo dõi những bàn luận chung quanh các chỗ thay đổi đó rồi. Theo nhà cháu thì bản dịch như vậy là ổn, vì đã kết thành từ nhiều góp ý chính đáng từ nhiều năm qua của các nhà chuyên môn. Tất nhiên là không thể đạt được sự hài lòng của tất cả mọi người, nhưng theo nhà cháu đây đã là một cải tiến đáng kể.
Nghĩ cũng tội cho các linh mục lớn tuổi mắt kém nhỉ, vì từ nay phải chầm chậm dò theo bản văn mới chứ không đọc nhanh được theo thói quen nữa. Giáo dân chắc nhiều nơi chắc cũng lúng túng, nhưng hy vọng là sau rồi sẽ quen.
Hơi tiếc là đường link bác Hải Đăng cho chỉ mới đăng tải Nghi thức Thánh lễ thường niên thông dụng nhất, chỉ có một mẫu Kinh Tiền Tụng (trong khi có tới 4 mẫu). Chắc là Uỷ Ban Phụng Tự của Hội Đồng GM VN
vẫn còn nhiều việc phải làm: còn Nghi thức các Bí Tích nữa chẳng hạn...
Nột lần nữa, xin cám ơn bác Hải Đăng.
|
|
|
|
hanpham
CT/NC
308 Posts |
Posted - 10/27/07 : 06:34
|
Hello all
Mình xin giới thiệu đến các anh chị em bài Kinh Tin Kính theo bản văn phụng vụ mới www.hanpham.com/thanhca/bole.htm. Hiện nay các ca đoàn tại giáo xứ mình đang bắt đầu tập dợt để đưa vào trong phụng vụ. Hy vọng các anh chị em sẽ thích bài kinh này. Thân mến.
Phạm Dương Hãn
www.hanpham.com |
|
|
|
tinwin
CT/NC
13 Posts |
Posted - 10/29/07 : 14:18
|
Mến chào Anh Hãn,
Em có in Bộ Lễ mới của Anh và Cha Vượng nhưng sao thấy thiếu phần kết "Amen" của Kinh Vinh Danh.
Thức |
|
|
|
hanpham
CT/NC
308 Posts |
Posted - 11/04/07 : 17:02
|
Bạn mến
Câu hỏi của bạn rất ngắn nhưng rất hay. Mình xin trả lời hơi dông dài một chút.
Bộ lễ của mình được sáng tác với mục đích thay thế bộ lễ TĐVĐ 3 của cha Nguyễn Văn Trinh. Mình sáng tác với 3 điểm chính: rẻ, đẹp, và bền. Rẻ là phải dễ hát. Honestly bộ lễ mình is just a piece of cake. Đẹp là phải hay. Không ai thích hát nhạc dở cả. More than that, nhạc thánh ca phải hay. Chưa kể cho dù bộ lễ của cha Trinh sai phụng vụ nhưng nét nhạc của bộ lễ rất hay. Nay muốn thay đổi mà đưa bộ lễ có giai điệu dở thì khó mà thành công. Bền là phải tồn tại lâu một chút xíu.
So far mình bộ lễ may mắn đạt cả 3 điểm mình đặt ra. Các ca đoàn khi tập bộ lễ này chỉ mất khỏang 2 lần tập hát là cũng có thể ra mắt được rồi. Bộ lễ được cộng đoàn đón nhận một cách rộng rãi. Cộng đoàn nhiều khi rất tinh ý. Ca đoàn hát hay hay dở họ biết hết. Giáo xứ mình có một điểm tuyệt vời là họ hát cộng đoàn rất hăng say. Khi thấy họ mạnh dạn hát bộ lễ thì mình cảm thấy là bộ lễ đem lại cho họ niềm cảm hứng để hát theo. Điều này cũng giống như khi chúng ta bắt đầu cất tiếng hát bài Cầu Cho Cha Mẹ, hay Xin Vâng chẳng hạn. Cuối cùng là cho đến ngày hôm nay bộ lễ vẫn được xướng lên hằng tuần tại giáo xứ và có thể còn lan xa hơn nữa. Bộ lễ từ xưa đến giờ không bao giờ có tên nhưng hôm đi hát tại Nguyện Đường Đức Mẹ Lavang thì lại mang tên là bộ lễ Lavang. Mình không biết ai đã cho bộ lễ cái tên này nhưng đây lại thêm một vinh dự cho bộ lễ đơn sơ này.
Now, serious stuffs. Kinh Vinh Danh version đầu tiên đã đặt đúng từng chữ từng câu including hai chữ Amen. Tuy nhiên sau đó cha Vượng và mình đã lấy lại format của bộ lễ cha Trinh với câu lập lại "Vinh danh, vinh danh Chúa ..." Câu "Vinh danh Chúa trên trời, Vinh danh chúa cao vời, vinh danh Chúa muôn đời" là do chính cha Vượng ưu ái đặt vào trong bộ lễ. Có thể tại đi theo format đó cho nên hai chữ Amen không fit in vào được. Thành thật mà nói cho đến khi bạn đặt câu hỏi mình mới thấy sự thiếu thốn đó. Mình không có sure là không có hai chữ Amen có sẽ làm bài kinh mất chính xác hay không. Hy vọng câu trả lời là không.
Ngay khi bản kinh phụng vụ mới được phát hành, mình đã gặp gỡ với cha Vượng để xem coi chúng ta nên làm sao với bộ lễ này. Cha Vượng khẳng định là cứ để yên bộ lễ như vậy và không nên sửa chữa. Mình không feel comfortable với quyết định đó lắm nhưng sau đó thì mình thấy đó là quyết định tuyệt vời. Bộ lễ dẫu sao cũng 98% chính xác thì cũng đáng điểm A rồi. Tài năng vẫn còn đó thì tại sao không sáng tác nhiều bộ lễ hay hơn nữa chứ sửa chữa chi cho mệt? Kinh nghiệm về Kinh Lạy Cha vẫn còn đó. Cách đây vài năm chúng ta cho ra đời bản văn mới rồi bây giờ lại trở lại với bản văn cũ. Chúng ta nên wait and see một chút thay vì rush to change.
Nếu bạn muốn thử bộ lễ Lavang này thì mình đề nghị bạn đi backward trước có nghĩa là bắt đầu từ Lạy Chiên Thiên Chúa. Starting with baby step rồi hãy tiến tới giant step. Làm như vậy có lợi là nếu bạn không feel good với kinh Lạy Chiên Thiên Chúa thì bạn vẫn có thể cancel bộ lễ ngay lúc đó để khỏi mất thời gian tập các kinh kế tiếp. Nếu được xin bạn cho mình one chance với kinh Lạy Chiên Thiên Chúa. Mình tin rằng ca đoàn sẽ thích bài kinh đó liền.
Ngày hôm qua (Sat 11/3/07), ca đoàn mình đang giúp đã bắt đầu hát Kinh Tin Kính mới. Hy vọng bạn cũng đã xem qua bài kinh này. Từ VA lên Lancaster không xa lắm, nếu cần mình có thể lên trên đó tập hát chung cho vui. Nếu không thì bạn có thể cứ email thẳng cho mình [email protected] nếu bạn còn câu hỏi nào khác. Again, thank you so much for the question. Thân.
Phạm Dương Hãn
www.hanpham.com
|
|
|
|
myhoang
Others
582 Posts |
Posted - 11/04/07 : 17:37
|
quote:
Originally posted by hanpham
Bạn mến
Nếu bạn muốn thử bộ lễ Lavang này thì mình đề nghị bạn đi backward trước có nghĩa là bắt đầu từ Lạy Chiên Thiên Chúa. Starting with baby step rồi hãy tiến tới giant step. Làm như vậy có lợi là nếu bạn không feel good với kinh Lạy Chiên Thiên Chúa thì bạn vẫn có thể cancel bộ lễ ngay lúc đó để khỏi mất thời gian tập các kinh kế tiếp. Nếu được xin bạn cho mình one chance với kinh Lạy Chiên Thiên Chúa. Mình tin rằng ca đoàn sẽ thích bài kinh đó liền.
Phạm Dương Hãn
www.hanpham.com
Có phải Kinh Chiên Thiên Chúa mà anh nói đến là bài nầy không anh Hãn, mời ACE nghe thử - em xin miễn có ý kiến.
Download Attachment: layChienThienChua.mid
1.76 KB
myhoang |
|
|
|
Trantrungtruc
Others
570 Posts |
Posted - 11/04/07 : 19:25
|
quote:
Originally posted by myhoang
quote:
Originally posted by hanpham
Bạn mến
Nếu bạn muốn thử bộ lễ Lavang này thì mình đề nghị bạn đi backward trước có nghĩa là bắt đầu từ Lạy Chiên Thiên Chúa. Starting with baby step rồi hãy tiến tới giant step. Làm như vậy có lợi là nếu bạn không feel good với kinh Lạy Chiên Thiên Chúa thì bạn vẫn có thể cancel bộ lễ ngay lúc đó để khỏi mất thời gian tập các kinh kế tiếp. Nếu được xin bạn cho mình one chance với kinh Lạy Chiên Thiên Chúa. Mình tin rằng ca đoàn sẽ thích bài kinh đó liền.
Phạm Dương Hãn
www.hanpham.com
Có phải Kinh Chiên Thiên Chúa mà anh nói đến là bài nầy không anh Hãn, mời ACE nghe thử - em xin miễn có ý kiến.
Download Attachment: layChienThienChua.mid
1.76 KB
myhoang
Chị Mỹ Hoàng, đó toàn là những "baby step" mà !
Trần Trùng Trục |
Edited by - Trantrungtruc on 11/04/07 19:38 |
|
|
|
hanpham
CT/NC
308 Posts |
Posted - 11/04/07 : 20:20
|
Bạn mến
Thank you chị MyHoang thật nhiều. Tuy nhiên mid file của chị MyHoang không chính xác cho nên mình xin gởi file khác đây. Nghe mid file cũng khó mà đánh giá chính xác bài hát hay hay dở. Mình nghĩ ca trưởng nên tự mình xướng âm, đàn và hát theo để khám phá bài hát chứ không nên dựa vào mid file. Thôi bây giờ có mid tại đây thì chúng ta cứ theo đó mà hát với một chút sự tha thiết, đơn sơ là bài kinh sẽ có hồn ngay. Bảo đảm chỉ trong chốc lát là bài hát sẽ nhập tâm ngay. Easy going mà. Thân mến.
Phạm Dương Hãn
www.hanpham.com
P.S.: Mình thật sự không hiểu comment của anh Trực. Tuy nhiên mình tin là trong đó có nhiều dụng ý tốt đẹp. Thanks.
Download Attachment: layChienThienChua.mid
1.11 KB |
Edited by - hanpham on 11/04/07 20:20 |
|
|
| |
Topic |
|
Kinh Tin Kinh
