| Author |
 Topic  |
|
|
hainguyen
Others
112 Posts |
 Posted - 12/12/06 : 10:20
|
Kính thưa anh em quản trị trang web,
Nay vì có nhu cầu tìm bài hát cho mùa Noel, tôi download bài "KINH CẦU GIÁNG SINH" dăng trong catruong.com, và chợt nhận thấy trong bài hát bị sai mất 1 chỗ:
Đoạn TK3: sống trong an bình . . . Chữ "trong" là Sol thăng, chính xác phải là Sol (thường).
Ô nhịp cuối của ĐK là hợp âm Mi trưởng, nhưng sang ô nhịp đầu của TK3 thì NS Viết Chung cho bài hát quay trở lại với hợp âm chủ của bài hát là Đô trưởng.
Kính báo cùng quý anh em.
Thân mến,
Hải Nguyễn |
|
|
nam
Tenore
1152 Posts |
Posted - 12/12/06 : 10:59
|
Anh hainguyen coi tài liệu này xem sao nha:
 Download Attachment: KinhCauGiangSinh_vc.pdf
169.4 KB |
 |
|
|
hainguyen
Others
112 Posts |
Posted - 12/14/06 : 05:03
|
Nam mến, các anh chị em thân mến,
Bài hát của Nam gửi lên có chữ TRONG với nốt Sol là đúng rồi đó.
Nhưng tôi lại mới phát hiện thêm một lỗi nữa mà ở bài hát đăng ở trang web nào cũng có: ở bè 1 (solo): . . Cuộc tình muôn thuở đã khơi, cho hạnh phúc nở mầm TÌNH mới. Tình nồng khai hoa kết ngôi . . Chữ TÌNH (viết in) là không đúng, phải là: . . cho hạnh phúc nở mầm XANH mới . . . Các bè phụ họa có chữ tình là đúng.
Bởi nếu là chữ TÌNH,thì sẽ có điệp từ: 3 chữ TÌNH.
Bài hát KINH CẦU GIÁNG SINH đăng trong khuccamta.net là đúng nhất.
Thân mến,
Hải Nguyễn
|
Edited by - hainguyen on 12/14/06 05:21 |
|
|
|
Micae
Basso
346 Posts |
Posted - 12/14/06 : 05:26
|
Cuộc tình muôn thuở đã khơi, cho hạnh phúc nở mầm TÌNH mới. Tình nồng khai hoa kết ngôi...
Theo nhà cháu nhớ, hình như ở đây là "mầm XUÂN mới" bác HaiNguyen ạ. Dù sao thì rất đồng ý với bác rằng không thể là "tình mới" được. Tuy nhiên, các bè phụ họa thì lại hát chữ "tình" vì chỗ đó giai điệu xuống thấp.
Nhà cháu nghĩ người đánh máy đã "copy" lời bè phụ này rồi "dán" luôn vào dòng solo nên mới ra nông nỗi!
|
|
|
|
hainguyen
Others
112 Posts |
Posted - 12/14/06 : 18:12
|
Các bác kính mến,
Nhà cháu bảo rằng chữ "mầm XANH mới" là vì thế này:
(Xin phép được khoe với các bác một tí nhé). Nhà cháu vốn là học trò của Người, sau đó được Người thương nhiều rồi nhận làm con nuôi, suốt những năm học nhạc nhà cháu hay "quẩn chân" bên Người để học, làm bài tập, tập hát . . . Lúc Người viết bài KINH CẦU GIÁNG SINH thì thằng cháu ngồi ngay bên cạnh (để lo . . . điếu đóm . . .), hai tay chống cằm, mắt tròn xoe . . . học lóm, mồm há hốc . . . hóng gió. Người viết "mầm XANH mới", thằng cháu mới hỏi . . . sao? Người bảo: "mầm XANH mới" cho dễ thương, non và tinh khôi (ý nói Chúa Hài Đồng). Đến chữ "đấng cứu dân", thằng cháu hỏi: người ta hay gọi Chúa là Đấng Cứu Tinh (viết hoa chữ đầu), sao bố lại là đấng cứu dân (viết chữ thường), Người phê 1 hơi thuốc lào bằng điếu cày, chiêu 1 ngụm trà, khà 1 cái rõ to rồi bảo: "khi Chúa đã chịu chết trên khổ giá thì ta mới nên gọi là Đấng Cứu Tinh, vì đã có công trạng, còn lúc vừa mới sinh ra, bé tí, còn non nớt, dù có sứ mạng là Đấng Cứu Tinh đó, nhưng ta gọi Ngài là đấng cứu dân thôi, cho khiêm nhường và dễ thương. (xin gọi đây là "LÝ LUẬN VIẾT CHUNG")
Thằng cháu có lấy sách bài tập sáng Tác ra, chép lại và xin chỉ ghi 2 bè thôi về cho Ca Đoàn hát, nay chợt nhớ lại và lục lọi trong tủ, lấy ra chép lại, xin gửi lên đây để hầu các bác:
Như vậy trong bài post lên tại các trang web thằng cháu nhận thấy có 3 chỗ không đúng: (nơi có sai chỗ này, nơi có sai chỗ kia):
1/. " . . .khỏi tù hãm đoạ đày . . " , có giai điệu là: rê đồ mí rê đồ rê mí. (cả 3 câu TK đều có giai điệu giống nhau như vậy.
2/. " . . cho hạnh phúc nở mầm XANH mới . . . "
3/. TK3: " Sống TRONG an bình", chữ TRONG có nốt Sol thường.
Đôi điều kính báo cùng quý bác để gọi là "bào chữa" cho bài hát của người Thầy và người Bố thân yêu đã khuất.
Thân mến,
Hải Nguyễn
Download Attachment: kinhcaugiangsinh.pdf
34.06 KB |
Edited by - hainguyen on 12/14/06 19:09 |
|
|
| |
Topic |
|
|
|
bài "KINH CẦU GIÁNG SINH"
