Thanh-Nhac Forum
Thanh-Nhac Forum
Home | Profile | Active Topics | Forum Rules | Members | Private Messages | Search | Hỏi - Đáp
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 B. Chọn Bài Hát & Tìm Bài Hát
 Lễ về Các Thánh
 Thánh Mônica		  New Topic  Reply to Topic
 Send Topic to a Friend
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

nam

Tenore
1152 Posts
Posted - 08/23/07 :  13:14  Show Profile Send nam a Private Message  Reply with Quote
Em khi chép bài này của cha Kim Long tới phần kết TK 1 thì không biết sách chép sai hay là em không biết câu văn này. Đó là câu: ... tìm về "cải quá tự tân". Hay có phải đúng là "cải hóa tự tâm???"... Anh chị nào biết bản đúng cho em biết với nhé!

Download Attachment: ThanhMonica.pdf
40.3 KB

duysinh

CT/NC
434 Posts
Posted - 08/23/07 :  15:15  Show Profile  Email Poster Send duysinh a Private Message  Reply with Quote
Năm,

Theo tự điển của các cha Đài Loan, có chữ 5 đang tìm:

http://www.catholic.org.tw/vntaiwan/dictiona/rrr.htm

reform
Cải cách, cải thiện, cải tiến, cải lương, cải chính, cải tạo, cải quá tự tân, cải tà qui chính


Duy Sinh
Go to Top of Page

paulmariavu

Basso
49 Posts
Posted - 08/24/07 :  14:07  Show Profile  Email Poster Send paulmariavu a Private Message  Reply with Quote
Mời Năm xem giải nghĩa của cụm từ này ....
http://www.viethoc.org/phorum/read.php?15,25879,25880
từ hán việt - cải quá tự tân 改過自新 đổi lỗi cũ để tự sửa cho mình trong sạch.

http://www.dharmasite.net/khaithi1.htm#4

hoặc http://thanhlinh.net/caunguyen/KinhSangKinhChieu/KinhChieu_MuaChay1.htm
trong phần lời nguyện cũng dùng cụm từ này ....

Thân mến,
quote:
Originally posted by nam

Em khi chép bài này của cha Kim Long tới phần kết TK 1 thì không biết sách chép sai hay là em không biết câu văn này. Đó là câu: ... tìm về "cải quá tự tân". Hay có phải đúng là "cải hóa tự tâm???"... Anh chị nào biết bản đúng cho em biết với nhé!
Go to Top of Page

nam

Tenore
1152 Posts
Posted - 08/24/07 :  17:39  Show Profile Send nam a Private Message  Reply with Quote
Xin cám ơn bác paulmariavu thật nhiều lắm và những anh chị em đã giúp giải thích cho em được mở rộng tầm nhìn thêm nhé!
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Send Topic to a Friend
 Printer Friendly
Jump To:
Thanh-Nhac Forum © calendi.com Go To Top Of Page
Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.05