| Author |
 Topic  |
|
|
emily
Others
1 Posts |
 Posted - 07/09/09 : 13:58
|
Anh Chi Oi....
Em khong viet tieng viet gioi, nhung bay gio sau dam cuoi em can phai viet thiep cam on....xin anh chi giup em viet mot mau don dạn Em muon cam on qui khach da cho qua....nhung khong biet viet mot cach dan di..help please!
Thank you
EmLY |
|
|
bachviet
CT/NC
456 Posts |
Posted - 07/09/09 : 15:43
|
Dễ ợt...
Này nhé có sao nói vậy,viết như thế này:
Đám cưới xong chúng em vô cùng sung sướng đã được các anh chị (bác, chú, cô, dì...) đã đến chung vui tiệc cưới cùng tặng quà, tặng tiền ít nhiều tới vợ chồng chúng em.
Chúng em xin chân thành cảm tạ thảy thảy, nay mai nhà nào có đám chi, vợ chồng em xin đi lại để đáp trả.
Chân thành.
hì hì, viết bậy giỡn đấy, cái này mới thiệt nè:
Gia đình mới của vợ chồng chúng tôi (or em,con, cháu...) vô vàn cảm tạ quý vị (or anh, chị, cô gì, chú, bác) đã bỏ chút thì giờ quý báu để dự hôn lễ, tiệc cưới, và cũng đã tặng chúng tôi (or...) những món quà mừng hay những lời cầu chúc tâm tình.
Chúng tôi xin chân thành cảm tạ tấm lòng của quý vị. Xin Thiên Chúa nhân lành qua lời cầu bàu của Mẹ Maria luôn gìn giữ quý vị cùng thân quyến luôn được bình an. Red is optional.
Tấm lòng thương yêu của quý vị sẽ là những hành trang quý giá cho đôi tân hôn hôm nay và mãi mãi.
Trân trọng
Đại khái vậy, nếu dài thì cắt bớt, nếu ngắn thì nối thêm vào, muốn sửa cứ tự nhiên cho hợp khẩu vị. Gửi xong rồi, nếu còn dư, gởi tui cái nghen, hì hì...
Duc |
 |
|
| |
Topic |
|
|
|
Thiep cam on
