| Author |
 Topic  |
|
|
lycanguyen
CT/NC
13 Posts |
 Posted - 03/06/10 : 17:42
|
Chào các bạn,
Như đã hứa với bác Ple khi xin bài Via Dolorosa, mình xin chia sẻ bài Đường Thập Giá, cũng lấy nền nhạc từ bài nhạc rất hay này. Không dám nhận là dịch lại lời của bài nguyên bản, vì nếu dịch sát quá thì âm vận sẽ không cân xứng, vì thế mình chỉ xin gắng giử trọn ý của tác giả, và cố viết cho các âm từ của lời hát được hài hòa theo thanh âm và ca từ, và viết thêm lời số 2.
Vì tiêu đề Via Dolorosa đã có một ít bài gởi trong đó, có cả bài của các bạn nhóm Tin Lành, cho nên mình gởi bài Đường Thập Tự trong topic này. Xin cám ơn bác Thế Thông đã hiệu đính, và nhất là cám ơn sư muội Mỹ Hạnh đã bỏ nhiều thời giờ để trình bày lại từ phiên bản sibelius chánh có nhạc nền mà bác Ple gởi riêng.
Tuần Thánh cũng đã gần kề, mình dự định chỉ để chia sẻ trong phạm vi XómLá thôi, nhưng vâng nghe theo các lời "xúi dại"  , mình cũng xin gởi cho cả nhóm, để những bạn nào còn đang tìm nhạc hát cho mùa Chay, tuần Thánh có thể tùy nghi xử dung.
Bài này mình viết xong cũng đã 3 tuần, nhưng cứ sửa đi sửa lại theo ý kiến của bạn bè. Bài Sibelius có lời Anh ngữ câu 1, còn bài Encore thì chỉ có 2 lời Việt, font VNI-Tekon, Thư Pháp.
Thân mến,
LyCa
Đã update lại các link theo như bác Peter chỉ dẩn.
Sibelius Ver 6 Solo
 Download Attachment: DuongThapGia_Via Dolorosa_LK.sib
94.55 KB
Sibelius PDF files Solo
Download Attachment: DuongThapGia_Via Dolorosa_LK.pdf
64.26 KB
Encore Ver 5 Solo
Download Attachment: Duong Thap Gia_LK.pdf
43.16 KB
|
Edited by - lycanguyen on 03/07/10 17:07 |
|
|
michelle
Others
591 Posts |
Posted - 03/31/10 : 22:16
|
Xin gởi bác LyCa và ACE trong Tuần Thánh này file KaraFun Đường Thập Giá - Via Dolorosa lời Việt của bác LyCa
Download Attachment: DuongThapGia-Karafun.pdf
- Open file PDF double click Graph Icon dưới chân Thánh giá để mở KaraFun. (để nghe Melody nhớ bấm vào Guide Melody - muốn hát thì bấm off - No Guide)
Youtube: updated theo yêu cầu của bac LyCa
http://www.youtube.com/watch?v=oNVABmn6AH0
|
Edited by - michelle on 04/05/10 18:19 |
 |
|
|
lycanguyen
CT/NC
13 Posts |
Posted - 04/02/10 : 11:08
|
Bài ĐTG Micheele layout rất đẹp, sống động. Cám ơn Michelle và bác Ple22 đã thực hiện và chia sè cho mọi ngưòi. Ước mong các bạn sẽ cảm nhận được sự thương khó mà Chúa đã cưu mang qua bài hát này.
Mến chúc một mùa Phục Sinh an lành trong tình yêu Chúa KyTô.
LyCa |
Edited by - lycanguyen on 04/05/10 20:10 |
|
|
|
dovyha
CT/NC
653 Posts |
|
|
duysinh
CT/NC
434 Posts |
Posted - 03/29/13 : 11:22
|
Bài ca quá hay - Cám ơn anh LyCa và anh Thế Thông
Duy Sinh |
|
|
|
ple22
Others
678 Posts |
|
|
duysinh
CT/NC
434 Posts |
Posted - 04/23/13 : 19:54
|
Anh The Thong co the cho minh xin music background bai nay khong ?
Duy Sinh |
|
|
|
lycanguyen
CT/NC
13 Posts |
Posted - 04/28/13 : 13:27
|
Anh Duy Sinh,
Cám ơn anh về những lời chân thành, quả thật bài hát có phần nhạc đệm vừa bi ai vừa hùng tráng đúng như ý câu "Đường thập giá cũng là đường vinh quang".
Cũng nhân đây xin giới thiệu cùng cả nhà là nhạc sĩ Đổ Vy Hạ có ra CD "Khúc Hát Ngợi Khen" mừng 20 năm thành lập Ca Đoàn Phục Sinh, trong đó NS ĐVH có nhã ý thu bài Đường Thập Giá.
Mong rằng bác Thế Thông sẽ phúc đáp cho anh.
LyCa |
|
|
|
mulan
Others
3 Posts |
Posted - 02/21/15 : 13:48
|
Xin chào các anh chị , em vừa được xem video ca đoan Phục Sinh TX , CT Đỗ Vy Hạ , trình diễn bài Đường Thương Khó ( 2014 ) , hay quá , Bravo .
Xin cho em hỏi : bản hợp ca 4 bè (PDF) do ai soạn và em có thể tìm xin ở đâu ?
Cám ơn cac anh chi
|
|
|
| |
Topic |
|
Đường Thập Giá - Via Dolorosa
