| Author |
 Topic  |
|
|
maitran2020
CT/NC
226 Posts |
 Posted - 04/26/10 : 21:22
|
Quý anh chị thân mến,
Mai có người bạn đang tìm bài "Laudate Dominum" có phần điệp khúc đính kèm dưới đây. Quý anh chị có ai biết tác giả là ai và có toàn bài xin vui lòng chia sẻ.
 Download Attachment: LaudateDominum.pdf
25.51 KB
Xin cám ơn quý anh chị.
Mai |
|
|
michelle
Others
591 Posts |
Posted - 07/29/17 : 20:38
|
Sau hơn 7 năm mới thấy có người tìm bài này
Download Attachment: chuctungChua-nd.pdf
|
 |
|
|
Hieu Le
CT/NC
66 Posts |
Posted - 09/06/17 : 00:00
|
quote:
Originally posted by michelle
Sau hơn 7 năm mới thấy có người tìm bài này
Download Attachment: chuctungChua-nd.pdf
Bác michelle có bài hát này vừa tiếng Latin vừa tiếng Việt không cho em xin một bản |
|
|
|
michelle
Others
591 Posts |
Posted - 09/06/17 : 08:21
|
Tiếng Latin trong bài Laudate Dominum do maitran2020 post phía trên đó
R./ Laudate, laudate Dominum omnes gentes;
Laudate eum, omnes populi.
V./ Quoniam confirmata est
Super nos misericordia ejus,
Et veritas Domini manet in aeternum.- R
V./ Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper.
Et in saecula saeculorum. Amen. - R.
Download Attachment: Laudate Dominum 2.pdf
37.33 KB
quote:
Bác michelle có bài hát này vừa tiếng Latin vừa tiếng Việt không cho em xin một bản
|
Edited by - michelle on 09/06/17 15:46 |
|
|
|
Hieu Le
CT/NC
66 Posts |
Posted - 09/06/17 : 23:14
|
| Cám ơn bác michelle nhiều, nhưng em cần bản song ngữ, xin bác giúp cho . |
|
|
|
michelle
Others
591 Posts |
Posted - 09/06/17 : 23:36
|
quote:
Originally posted by Hieu Le
Cám ơn bác michelle nhiều, nhưng em cần bản song ngữ, xin bác giúp cho .
Điệp khúc thì không có vấn đề nhưng phiên khúc hát theo lối bình ca, tiếng Việt có dấu giọng khác với tiếng Latin thì làm sao mà viết chung cùng dòng nhạc và cùng nốt nhạc được.
|
|
|
|
Hieu Le
CT/NC
66 Posts |
Posted - 09/07/17 : 23:36
|
quote:
Originally posted by michelle
quote:
Originally posted by Hieu Le
Cám ơn bác michelle nhiều, nhưng em cần bản song ngữ, xin bác giúp cho .
Điệp khúc thì không có vấn đề nhưng phiên khúc hát theo lối bình ca, tiếng Việt có dấu giọng khác với tiếng Latin thì làm sao mà viết chung cùng dòng nhạc và cùng nốt nhạc được.
Nếu bác không giải thích thì em cũng không biết vậy .
Nếu được, bác cho em xin phần ĐK song ngữ, còn phiên khúc tiếng Việt . Em xin hậu tạ . |
|
|
|
michelle
Others
591 Posts |
Posted - 09/07/17 : 23:49
|
quote:
Originally posted by Hieu Le
quote:
Originally posted by michelle
quote:
Originally posted by Hieu Le
Cám ơn bác michelle nhiều, nhưng em cần bản song ngữ, xin bác giúp cho .
Điệp khúc thì không có vấn đề nhưng phiên khúc hát theo lối bình ca, tiếng Việt có dấu giọng khác với tiếng Latin thì làm sao mà viết chung cùng dòng nhạc và cùng nốt nhạc được.
Nếu bác không giải thích thì em cũng không biết vậy .
Nếu được, bác cho em xin phần ĐK song ngữ, còn phiên khúc tiếng Việt . Em xin hậu tạ .
2 bài tiếng Việt và Latin đều đã có sẵn, nếu ca đoàn của bác muốn hát song ngữ thì in ra cả 2 mỗi mặt một version là được rồi, nếu thêm lời Việt vô bài tiếng Latin thì thiếu phần phiên khúc tiếng Việt hoặc ngược lại, như vậy không ổn chút nào. Còn nếu bác muốn thì tự đánh máy vô cũng được mà PDF có cái typewriter đó.
|
|
|
|
Hieu Le
CT/NC
66 Posts |
Posted - 09/08/17 : 18:55
|
| Cám ơn bác michelle đã chỉ dẫn, em sẽ thử |
|
|
| |
Topic |
|
Tìm bài Laudate Dominum không biết tác giả
