| Author |
 Topic  |
|
|
dovyha
CT/NC
653 Posts |
 Posted - 02/23/11 : 11:40
|
Quí anh chị nào có nhạc của phần Xướng Đáp đầu Kinh Nguyện Thánh Thể bằng tiếng Anh, với các câu như:
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
Priest: Lift up your hearts.
All: We lift them up to the Lord.
Priest: Let us give thanks to the Lord, our God.
All: It is right and just.
Vui lòng cho xin một copy.
Chân thành cám ơn.
[email protected] |
|
|
michelle
Others
591 Posts |
Posted - 02/23/11 : 14:05
|
quote:
Originally posted by dovyha
Quí anh chị nào có nhạc của phần Xướng Đáp đầu Kinh Nguyện Thánh Thể bằng tiếng Anh, với các câu như:
Priest: The Lord be with you.
All: And with your spirit.
Priest: Lift up your hearts.
All: We lift them up to the Lord.
Priest: Let us give thanks to the Lord, our God.
All: It is right and just.
Vui lòng cho xin một copy.
Chân thành cám ơn.
[email protected]
Anh DVH không nói rõ hát theo kiểu nào thì làm sao mà cho đây
thí dụ như hát kiểu Chant hoặc Modern hoặc ít ra thì cũng phải đi với phần Holy Holy nào kẻo trở thành "đầu gà mình vịt" thì hỏng kiểu.
Gởi thử mấy cái này xem sao
Modern:
 Download Attachment: euch-d.pdf
87.18 KB
Chant:
Download Attachment: Eucharistic Prayer 123.pdf
102.84 KB
michelle |
Edited by - michelle on 02/23/11 15:40 |
 |
|
|
dovyha
CT/NC
653 Posts |
Posted - 02/23/11 : 15:47
|
Michelle mến,
Kiểu "modern" Michelle gởi cho thì "sang" quá, có lẽ anh không có cơ hội dùng tới. Thôi, cho xin vài giòng nhạc Bình ca là tốt rồi, chỉ cần đoạn Preface Dialogue là đủ "xài".
Ở Giáo xứ này, mỗi năm Đức Giám mục về đôi ba lần, ngài vẫn cùng với ông Cha xứ thay nhau xướng, nửa Mỹ nửa Việt, nên Ca đoàn cũng phải nửa mắm nửa muối. Ở phần đầu Kinh Nguyện Thánh Thể, ĐGM xướng tiếng Mỹ thì mình hát tiếng Mỹ, nhưng đến cuối kinh thì phải hát kinh Thánh Thánh Thánh bằng tiếng Việt, vì ngay từ đầu lễ, ông Cha xứ và phe ta đã hát Bộ lễ bằng tiếng Việt rồi. Hihi... Mỹ Việt đề huề mà!
dovyha |
|
|
|
michelle
Others
591 Posts |
Posted - 02/23/11 : 16:41
|
quote:
Originally posted by dovyha
Michelle mến,
Kiểu "modern" Michelle gởi cho thì "sang" quá, có lẽ anh không có cơ hội dùng tới. Thôi, cho xin vài giòng nhạc Bình ca là tốt rồi, chỉ cần đoạn Preface Dialogue là đủ "xài".
Ở Giáo xứ này, mỗi năm Đức Giám mục về đôi ba lần, ngài vẫn cùng với ông Cha xứ thay nhau xướng, nửa Mỹ nửa Việt, nên Ca đoàn cũng phải nửa mắm nửa muối. Ở phần đầu Kinh Nguyện Thánh Thể, ĐGM xướng tiếng Mỹ thì mình hát tiếng Mỹ, nhưng đến cuối kinh thì phải hát kinh Thánh Thánh Thánh bằng tiếng Việt, vì ngay từ đầu lễ, ông Cha xứ và phe ta đã hát Bộ lễ bằng tiếng Việt rồi. Hihi... Mỹ Việt đề huề mà!
dovyha
Vậy thì gởi cái này chắc là vừa đủ xài
Download Attachment: EucharisticPrayerPreface.pdf
37.51 KB
michelle |
|
|
|
dovyha
CT/NC
653 Posts |
Posted - 02/23/11 : 17:52
|
Michelle thiệt là hào phóng, lúc nào cũng cho đi dư dả chứ không phải chỉ vừa đủ xài.
Nhà anh vừa tìm được trang dưới đây rất vừa ý, với bản dịch mới đàng hoàng:
Download Attachment: Eucharistic Prayer-Preface dialogue.pdf
76.99 KB
Cám ơn Michelle rất nhiều.
dovyha |
|
|
| |
Topic |
|
|
|
Nhạc của Kinh Nguyện Thánh Thể
