Xin hỏi ACE trong bài Thượng Tiến Gia-Vê của Nguyễn Quang Hưng câu phiên khúc "Như một tấm bánh nầy bởi ngàn hạt lúa mì" sol fa solla solfa re do re fa sofa re hay sol fa solla solfa re do re mi fami re? cái nào đúng hơn? Nếu ACE nào biết xin mách dùm cám ơn. Nhắn anh Nguyễn Quang Hưng trước ở San Bernardino nếu đọc được những dòng nầy vui lòng minh xác. Cám ơn nhiều
Trong hệ thống Ngũ âm (hơi Bắc: có nốt Fa), (hơi Quảng : có nốt Mi). Bởi vậy khi thấy có nốt Fa hiện diện thì sẽ không có nốt Mi và ngược lại cũng vậy . Như vậy, câu:" sol fa solla solfa re do re fa sofa re" nghe thuận nhĩ hơn . Tôi không biết rõ ý tác giả nên chỉ " ăn ốc nói mò" Xin thỉnh ý các cao nhân Kính Doremi
Kính hai anh doremi và pduong, Cám ơn hai anh đã có ý kiến về câu hỏi của tôi. Cách nay khoảng 15 năm hơn ca đoàn chúng tôi hát bài nầy trên tài liệu viết tay thì dòng nhạc đó là DO RE MI FA-MI RE cho đến khi bài nầy được viết lại bằng music software (Finale hoặc Encore) đàng hoàng và phổ biến rộng rãi thì tôi thấy có một vài thay đổi ngoài dòng nhạc kể trên thì: Phiên khúc: - Xin hợp nhất chúng con trong tình yêu Thiên Chúa. (cũ)Xin hợp nhất chúng con cho tròn cuộc sống dương gian. (mới) Xin hợp nhất chúng con muôn người cùng mến thương nhau (cũ) Như (ư) tấm bánh nầy bởi ngàn hạt lúa mì... (mới) Như một tấm bánh nầy bởi ngàn hạt lúa mì... Tôi thấy phần lời sau nầy thì rất hay nhưng vẫn cảm thấy tức tức về dòng nhạc không biết do chính tác giả hay ai đó khi viết lại bài nầy (may be by midi) vì thuận nhĩ và thuận miệng nên thuận tay sửa luôn không chừng.
Thượng Tiến Gia-Vê
Posted - 12/29/04 : 21:00
