Anh Trục Thân Mến!
Thành thật xin lỗi anh vì bị hoa mắt sau khi xem liên tục rất nhiều
bài của anh giới thiệu trong thời gian qua nên tôi bị hoa mắt khi phải trích đoạn quan trọng của nhạc sĩ Ngọc Kôn (đoạn cuối)mà anh giới thiệu và tôi cũng rất tâm đắc với ý kiến nầy của anh Ngọc Kôn .
(xin ghi lại sau đây)
<Tuy nhiên cũng để cho khách quan, thận trọng và dè dặt, nhạc sĩ Ngọc Kôn đã viết một câu theo tôi rất là quan trọng để tuỳ độc giả tin hay không tin vào ba ý kiến trên: "Đó là những ý kiến khá trái ngược nhau,chúng ta sẽ theo ý kiến nào?"(Ngọc Kôn,trong bàiđãtrích).>
Thay vì chỉ copy lại đoạn quan trọng ở trên mà tôi đã copy nhầm luôn
đoạn ở phần trên nên tạo sự hiểu lầm cho anh! Very sorry!
Và có ở phần nào khác nữa thì cũng xin anh bỏ qua cho!
Vì thật sự bản tin nào anh giới thiệu cũng hấp dẫn và dài, nên khi
muốn trích dẫn thì bị hoa mắt "thiếu trước hụt sau"! Rất tiếc!
(xin ghi lại phần nhầm lẫn tai haị!)
<Như vậy ta có thể nói tài liệu mà nhạc sĩ Ngọc Kôn đã trích lại và viết trong TNNN số 19, tháng 3 năm 2007 là chính lời nói của ông Sơn Đông trên diễn đàn Ca Trưởng này ngày 06 tháng 11 năm 2006. Ông Sơn Đông đã đưa ra hai bằng chứng có nguồn gốc từ:
1) Từ trí nhớ của ông, đã được Ông của ông , người đã sinh ra và chết ỏ Nam Dịnh truyền khẩu lại . Nếu "Ông của tui" sinh ra và đã chết ở Nam Định thì ta cũng có thể đặt giả thuyết là câu chuyện được kể lại cũng hơn hai, ba chục năm nay rồi. Nay ông Sơn Đông nhớ lại và chia sẻ, nhưng không nói rõ thêm chi tiết và bằng chứng ở đâu. Có thể nói đây cũng chỉ là một lời truyền khẩu .
2) Từ hai quyển sách Cantemus Domino và sách Cung Thánh Tổng Hợp 1 và 2 của Lê Bảo Tịnh mà không nói rõ ấn bản năm nào và sách viết ở trang nào .>
*******
Chính vì tôi cũng nghi ngờ sự thiếu chính xác về nguồn
gốc ấn phẩm của anh Sơn Đông nên ở phần cuối thư tôi đã góp ý:
< Nên chăng yêu cầu anh bạn Sơn Đông chứng minh rõ về
thời gian xuất bản của 2 Quyển Sách :
+ Cantemus Domino
+ Sách Cung Thánh Tổng Hợp 1& 2 của Lê bảo Tịnh
để làm sáng tỏ thêm về nguồn gốc Thánh Ca Việt Nam
Đầu Tiên mà lúc đó bạn Sơn Đông quên ghi chú!
Chào thân ái,
Ngọc Minh
********
À! Còn việc nhạc sĩ Ngọc Kôn không nói lại lời ông Sơn Đông nói
từ đâu và anh đã ghi < không ngờ là từ bác Ngọc Minh nói lại cho
nhạc sĩ Ngọc Kôn> và chỉ có thế là một hiểu lầm thứ 2 nữa!
Vì tôi đã ghi lại nguyên văn lời của anh Sơn Đông trên diễn đàn cho biết chứ làm sao tôi nghĩ ra được mà nói với nhạc sĩ Ngọc Kôn !
(xin ghi lại sau đây)
< Others
26 Posts
Posted - 11/06/06 : 02:00
--------------------------
Chào Ngọc Mịnh
Theo Ông của tui (sinh ra và chết ỏ Nam Dịnh) Ông là bạn của Hồ Khanh, Chính Trung, và theo sách Cantemus Domino và sách CUng Thánh 1 và 2 của Le Bảo Tịnh thì Thánh Ca VN dầu tiên hát bằng tiếng Việt
vào năm 1901-1902. Có nhiều bài dịch ra từ nhạc Pháp và nhạc Latinh .
Trước Cha Palo Dạt 1907, thì có thầy An Phong Châu dã sáng tác Thánh Ca VN vào năm 1901-1902. Bài Thánh Thể và bài Dâng Mẹ Hoa (1902) hay hát bên Nam Dịnh (nay dã thất lạc).
Sơn Đông
****************
Đó là tất cả sự thật tôi chứng minh cho anh để không còn hiểu lầm là tôi đã "tạo ra" thêm bằng chứng lịch sử khác! Mong được như vậy!
Tôi cũng dồng ý với ý kiến của anh là khi nào anh Sơn Đông có đổi lại
nick là "Sơn Tây" và muốn tham gia lại diễn đàn thì dĩ nhiên sẽ được
hoan nghênh nếu anh Sơn Đông đi đúng đường lối với diễn đàn!
Đến đây tôi cũng xin khép lại Lời Kêu Gọi xin"ân xá"cho anh Sơn Động
Chào Thân Ái,
Ngọc Minh
|
XIN LỖI ĐÃ TRÍCH DẪN NHẦM VỊ BỊ HOA MẮT!
Posted - 10/10/09 : 09:12
