| T O P I C R E V I E W |
| mnguyen |
Posted - 11/03/03 : 09:51
Em tìm bài Hồng ân Chúa bao la của Cha Thiện Cẩm Câu đầu: Hồng ân Chúa bao la, luôn đỗ xuống chan hòa_____Nếu anh chị nào có thì cho em xin, trong Thánh Ca Việt Nam có bài này, nhưng vì họ sao chép lại có nhiều nốt chép sai, và hát nghe rất là kì khôi, và em củng tìm thêm bài Thánh Vịnh 83. Nếu được xin các anh chị gởi cho em qua email [email protected] Xin chân thành cám ơn các anh chị rất là nhiều, xin chào thân ái trong tình chúa Ki Tô
|
| 3 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| TranDaiPhuoc |
Posted - 11/05/03 : 05:11
Phong mến,
Bài của tôi gửi được scanned từ quyển "Lời Ca Bái Biệt" do chính tác giả trao cho một linh mục ở Mỹ ấn hành. Có điều trước khi gửi lên đây, tôi đã hỏi về bản quyền (và được cho phép gửi), vị linh mục đó cho tôi biết trước khi in bài này, ngài cũng đã hiệu đính một vài chỗ sai về ký âm (nghĩa là chỉ về vấn đề CHÉP nhạc) trên bản nguyên thuỷ. Vậy có nghĩa là tuy bản trong "Lời Ca Bái Biệt" đã có thể xem là nguyên thuỷ rồi, nhưng nó cũng hơi khác với bản nháp từ cha Thiện Cẩm. Có thể đó là lý do cho những khác biệt xẩy ra về sau. Nhưng theo ý tôi, mình cứ nên lấy "LCBB" làm chuẩn, vì nó đã là tác phẩm có sự đồng ý của tác giả và người ấn hành rồi.
|
| pduong |
Posted - 11/04/03 : 22:52
Anh TDP và anh Minh thân mến,
Theo bản của anh TDP, Phong vừa "chấm" bài này xong. Phong gởi lên đây (dạng PDF đính kèm) nhưng lại có thắc mắc sau:
Hiện nay, Phong có tới ba bản khác nhau từ ba nguồn khác nhau: (a) của anh TDP gởi, (b) trong sách Thánh Ca Cộng Đồng, và (c) trong sách Thường Niên Năm C.
Bản (a) thì các anh đã có; bản (c) thì nhạc giống như (a) nhưng chỉ có hai phiên khúc 1 và 2. Riêng bản (b) thì khác nhiều:
- Hai phiên khúc bắt đầu bằng "Chính tay Ngài..." và "Muôn ơn Ngài..." có nhạc giống nhau. Còn hai phiên khúc kia thì có nhạc khác (Nếu phân tích về phát âm tiếng Việt thì bản này "make more sense")
- Nhạc trong phiên khúc được "notate" dùng "time signature" 2/4 thay vì 3/4
Còn anh chị em nào có bản nào khác thì xin cho biết để đối chiếu
Chân thành cảm ơn,
Thế Phong
TB Rất tiếc là Phong không có thể "scan" hai bản (b) và (c) để gởi lên đây
HongAnChuaBaoLa_tc
Edited by - pduong on 11/04/2003 23:10:10 |
| TranDaiPhuoc |
Posted - 11/04/03 : 06:09
Hồng Ân Chúa Bao La
Thánh Vịnh 83
|
|
|
