| Author |
 Topic  |
|
|
dovyha
CT/NC
653 Posts |
 Posted - 12/23/05 : 15:18
|
Bài hát "Nơi Bêlem" với mấy câu đầu như sau:
"Âm thầm quạnh vắng canh khuya xa mờ Fum fum fum,
Bên trời đông giá Bêlem hang lừa Fum fum fum..."
là nguyên tác của tác giả nào, và lời Việt do ai viết?
Quí cao nhân nào biết, xin vui lòng mách giùm.
Cám ơn nhiều.
dvh
|
|
|
MagdalenaBVan
CT/NC
198 Posts |
Posted - 12/23/05 : 19:12
|
Chào anh Hạ,
Hôm nay có đến 3 người anh em gởi email cho em hỏi bài này, hìhìhi...không biết là có sự trùng hợp không nữa ???
Bài < nơi bêlem > là Cổ ca miền Catalonia . Lời MTH & C.H ( anh Chu ) và hoà âm: A.S
Trong sách để sao thì chia sẻ vậy, vài ý mọn hy vọng là giúp được các anh em, các bạn .
Nguyện chúc lễ Giáng Sinh an lành .
M.Magdalena BíchVân !
|
 |
|
|
TranDaiPhuoc
Others
581 Posts |
Posted - 12/23/05 : 19:22
|
Thêm chút chi tiết: Bài này gồm 2 bài "Fum Fum Fum" và "Pat-a-Pan" được kết hợp lại và soạn lời Việt bởi hai anh Minh Thành và Thu Châu (không phải Thiên Chu hay Trần Chu như mọi người hay lầm tưởng đâu nhé). Nguyên tác là cổ ca Tây Ban Nha (không rõ tác giả), các tiếng "fum fum" hoặc "pat-a-pan" là tiếng diễn tả âm thanh các nhạc cụ như guitar, trống, sáo có liên hệ đến bài hát.
Edited by - trandaiphuoc on 12/23/2005 23:18:10 |
|
|
|
dovyha
CT/NC
653 Posts |
Posted - 12/24/05 : 09:01
|
Xin chân thành cám ơn anh Phước và chị Bích Vân đã cung cấp cho một số thông tin thật hữu ích.
dvh
|
|
|
|
ngocquygia
Basso
2 Posts |
Posted - 12/15/08 : 19:58
|
anh chi nao co nhac cua bai nay cho em voi
cam tim nhac de mua ay ma
cam on cac ACE |
|
|
|
michelle
Others
591 Posts |
Posted - 12/16/08 : 22:59
|
Không biết nhạc midi thì có 'MUA hay MÚA' được không vậy ?
 Download Attachment: NoiBelem-FumFumFum.mid
mx |
|
|
|
My Truong
Soprano
10 Posts |
Posted - 12/17/08 : 01:39
|
Kính chào qúy anh chị,
Anh chị nào có PDF hoặc encore của bản này thì cho em xin nhe'
Cám ơn qúy anh chị
My Truong
|
|
|
|
nam
Tenore
1152 Posts |
|
|
My Truong
Soprano
10 Posts |
Posted - 12/17/08 : 11:40
|
quote:
Originally posted by nam
Xin chia sẻ bài này dạng PDF với Bác My Truong nhé!
www.dinh.dk/pdf/noiBelem-.pdf
Em cám ơn bác Nam nhiều lắm
Merry Christmas
My Truong |
|
|
| |
Topic |
|
Tìm tác giả bài "Nơi Bêlem"
