Thanh-Nhac Forum
Thanh-Nhac Forum
Home | Profile | Active Topics | Forum Rules | Members | Private Messages | Search | Hỏi - Đáp
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 B. Chọn Bài Hát & Tìm Bài Hát
 Mùa Vọng & Giáng Sinh
 Đêm Thánh Vô Cùng
 New Topic  Reply to Topic
 Send Topic to a Friend
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

buckwheat

CT/NC
59 Posts

Posted - 12/27/11 :  15:25  Show Profile  Email Poster Send buckwheat a Private Message  Reply with Quote
Xin hỏi quý ACE:

1. Câu "Đất với trời, se chữ đồng" trong bài hát này có nghĩa gì vậy?
2. Có bài thì viết là "xe chữ đồng" - vậy bản nào là đúng?

Xin cám ơn nhiều.

dovyha

CT/NC
653 Posts

Posted - 12/28/11 :  13:31  Show Profile  Email Poster Send dovyha a Private Message  Reply with Quote
Nguyên câu hát phải viết là "Đất với trời se chữ đồng".
"Se" có nghĩa là thắt chặt lại, kếp hợp lại với nhau.
"Đồng" có nghĩa là giống nhau.
Ý nói: nhờ việc Ngôi Hai Thiên Chúa nhập thể và nhập thế, trời và đất, thiên quốc và trần gian, thần thánh và con người được liên kết, hiệp nhất lại "mí" nhau.

dovyha
Go to Top of Page

buckwheat

CT/NC
59 Posts

Posted - 12/29/11 :  12:04  Show Profile  Email Poster Send buckwheat a Private Message  Reply with Quote
Cám ơn anh Hạ rất nhiều.
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Send Topic to a Friend
 Printer Friendly
Jump To:
Thanh-Nhac Forum © calendi.com Go To Top Of Page
Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.05