Quí anh chị mến,
Nhận thấy lâu nay trên các trang mạng, bài hát Bước Người Đi Qua của Lm. Hoàng Đức bị "tam sao thất bổn" cách... kỳ cục, nên mới đây tôi đã liên lạc với tác giả để xin ngài xác định lại.
Dưới đây là một số chi tiết sai và đúng:
1. Lời ca:
- Này Người đang đến, Người bước tới: sai --> Này Người đang đêm...: đúng;
- cuối câu 2: ngàn năm qua vẫn ngàn năm, hoặc: ngàn năm qua bao ngàn năm: sai --> ngàn năm qua, vâng ngàn năm: đúng;
- Ngài đã đến, nhưng Ngài phải ra đi: sai --> Người đã đến, nhưng Người...: đúng.
2. Nhạc:
- Người đã đến hiến yêu thương, Người đã đến kiếm quê hương: hai chữ "đến" đều là Fa#: sai --> chữ "đến" ở trước là Fa#, chữ "đến" ở sau là Fa thường: đúng.
Bản chính xác hiện nay ở link dưới đây của nhà họ Đinh (cám ơn Năm):
http://www.dinh.dk/pdf/buocNguoidiqua-hd.pdf
dovyha
|
Bước Người Đi Qua (Lm. Hoàng Đức)
Posted - 11/22/13 : 10:22
